1
00:00:03,830 --> 00:00:05,830
(Erkek) Son iki, üç, dört.

2
00:00:06,280 --> 00:00:09,280
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)

3
00:00:14,522 --> 00:00:17,599
(Serkan) "Yanlışlarımdan
ders alacak kadar olgun değilim"

4
00:00:18,336 --> 00:00:22,347
(Eda) "Bu yalan bir mecburiyet,
yoksa sana vurgun değilim"

5
00:00:23,268 --> 00:00:27,868
"Ama gözlerimde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"

6
00:00:28,109 --> 00:00:32,331
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı"

7
00:00:33,985 --> 00:00:39,262
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"

8
00:00:41,006 --> 00:00:46,249
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"

9
00:00:47,371 --> 00:00:51,020
"Her şey olur, her şey biter"

10
00:00:51,356 --> 00:00:55,275
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"

11
00:00:55,517 --> 00:00:59,208
"Her şey olur, her şey biter"

12
00:00:59,448 --> 00:01:03,542
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"

13
00:01:10,667 --> 00:01:13,667
(Duygusal müzik)

14
00:01:28,644 --> 00:01:29,820
Alo, Fifi.

15
00:01:31,579 --> 00:01:33,579
Yanıma gelir misiniz?

16
00:01:34,653 --> 00:01:35,909
Ben çok kötüyüm.

17
00:01:37,736 --> 00:01:40,736
(Duygusal müzik...)

18
00:01:55,215 --> 00:01:58,215
(...)

19
00:02:13,955 --> 00:02:15,162
(Serkan) Sağ ol.

20
00:02:18,675 --> 00:02:19,788
Nasılsın?

21
00:02:21,480 --> 00:02:22,659
(İç çekiyor)

22
00:02:26,395 --> 00:02:27,924
Zor bir karardı.

23
00:02:29,127 --> 00:02:30,826
Ama gerekeni yaptım.

24
00:02:33,060 --> 00:02:36,466
-Söyledin mi?
-Hayır.

25
00:02:40,070 --> 00:02:42,070
Zaten yaşadığı şey zor.

26
00:02:44,156 --> 00:02:47,204
Beni her gördüğünde annesini babasını
hatırlamasını istemedim.

27
00:02:49,004 --> 00:02:50,550
Peki, ne konuştun?

28
00:02:53,376 --> 00:02:55,292
İşimi engellediğini söyledim.

29
00:02:57,782 --> 00:02:59,290
Ayrılmak istiyorum dedim.

30
00:03:03,210 --> 00:03:08,297
Serkan, bu da biraz
ağır olmuş be kardeşim.

31
00:03:09,847 --> 00:03:14,247
Gerçeği bilmesindense
benden nefret etsin daha iyi.

32
00:03:16,629 --> 00:03:18,629
"İşim benim her şeyim." ne demek ya?

33
00:03:19,625 --> 00:03:21,625
Hepimiz çalışıyoruz,
hepimizin bir iş hayatı var.

34
00:03:21,866 --> 00:03:23,866
Ne kadar saçma bir ayrılık sebebi ya.

35
00:03:24,313 --> 00:03:26,313
Robot demekte haklıymışım işte.

36
00:03:27,014 --> 00:03:28,632
Robotmuş gerçekten.

37
00:03:29,287 --> 00:03:31,287
Duygusuz biri olduğuma inandırdım onu.

38
00:03:32,397 --> 00:03:34,397
Ben gideyim de devrelerini
sökeyim o zaman.

39
00:03:35,282 --> 00:03:38,196
Kızım, onda değil ki hata. Hata bende.

40
00:03:38,681 --> 00:03:39,898
Hata bende.

41
00:03:40,954 --> 00:03:43,885
Onun gibi bir meleğe layık olduğumu
düşünmem hata.

42
00:03:44,806 --> 00:03:48,358
Göründüğü gibi değildi,
ruh ikizim sandım.

43
00:03:49,132 --> 00:03:50,331
Ruh ikizim.

44
00:03:52,139 --> 00:03:53,178
İşte o.

45
00:03:54,670 --> 00:03:55,670
Eda.

46
00:03:56,252 --> 00:03:57,758
Hiç sevmemiş beni.

47
00:03:59,014 --> 00:04:00,398
Hiç sevmemiş.

48
00:04:01,818 --> 00:04:05,781
Bir bilse onu her şeyden,
herkesten daha çok...

49
00:04:08,491 --> 00:04:10,294
Sadece kendini düşünüyor.

50
00:04:10,836 --> 00:04:12,414
Onu düşünmek zorundaydım.

51
00:04:13,907 --> 00:04:16,445
Gerçeği bilmesin ama
benden nefret etsin daha iyi.

52
00:04:17,185 --> 00:04:21,437
İstediğin oldu Serkan Bolat,
senden nefret ediyorum.

53
00:04:22,093 --> 00:04:23,575
Böylelikle yıkılmaz.

54
00:04:24,060 --> 00:04:26,060
(Müzik)

55
00:04:29,137 --> 00:04:30,716
Asla yıkılmayacağım.

56
00:04:31,886 --> 00:04:33,886
Selin'e yaptıklarını gördüm.

57
00:04:34,358 --> 00:04:37,566
Siz uyardınız. Aydan Hanım bile
uyardı beni ya.

58
00:04:37,877 --> 00:04:40,039
Annesi bile uyardı beni.

59
00:04:40,716 --> 00:04:42,536
Ama ben? Ben salağım.

60
00:04:42,778 --> 00:04:44,778
Ben insanların değişebileceğine
inanıyorum ama...

61
00:04:45,019 --> 00:04:48,583
...Serkan hep böyleydi, ilk günden
beri böyleydi. Ben görmedim.

62
00:04:48,824 --> 00:04:50,749
Ya senin bir suçun yok ki Eda.

63
00:04:50,990 --> 00:04:52,828
Adam dengesiz çıktı.

64
00:04:53,177 --> 00:04:55,177
(Müzik)

65
00:04:57,427 --> 00:05:01,970
Kızım bak, beni öyle
bir hâle soktu ki...

66
00:05:03,473 --> 00:05:05,132
...tek kelime edemedim.

67
00:05:05,601 --> 00:05:10,463
İçimden ne geçse,
hiçbir şey söyleyemedim, kaldım öyle.

68
00:05:10,704 --> 00:05:12,511
Keşke söyleseydin ya.

69
00:05:12,800 --> 00:05:15,722
Nasıl bir adam olduğunu bilseydi,
haddini bildirseydin.

70
00:05:17,934 --> 00:05:20,884
Harbiden ha. Ben neden
haddini bildirmiyorum ki?

71
00:05:21,125 --> 00:05:22,673
-Ben gidiyorum ya.
-Yok Eda, hayır.

72
00:05:22,915 --> 00:05:24,915
-Gidiyorum, konuşacağım ben.
-Olmaz ya, gitme!

73
00:05:25,156 --> 00:05:27,644
-Hayır Ceren, gitsin.
-Fifi, ne yaptın?

74
00:05:28,026 --> 00:05:30,948
Ne yapsın, içine mi atsın?
Keşke biz de gitseydik. Gidelim mi?

75
00:05:31,189 --> 00:05:33,949
Hayır, gitmeyeceğiz. Bunu da çıkartma
şimdi başımıza Fifi.

76
00:05:36,456 --> 00:05:37,873
Ne olacak şimdi?

77
00:05:38,338 --> 00:05:40,338
(Müzik)

78
00:05:49,036 --> 00:05:51,036
(Sessizlik)

79
00:05:55,706 --> 00:05:56,721
(İç çekiyor)

80
00:05:56,961 --> 00:05:58,961
Elveda Eda Yıldız.

81
00:06:01,927 --> 00:06:03,339
Serkan Bolat!

82
00:06:05,600 --> 00:06:07,502
Sen ne zannediyorsun ya kendini?

83
00:06:08,759 --> 00:06:09,984
Kimsin sen?

84
00:06:10,281 --> 00:06:12,803
Hayatımı ikinci kez
mahvetmene izin vermeyeceğim.

85
00:06:13,951 --> 00:06:15,114
-Eda--
-Ne Eda?

86
00:06:15,355 --> 00:06:17,355
Beni dinleyeceksin. Bana bak!

87
00:06:19,173 --> 00:06:20,752
Daha geçen gün âşıktın.

88
00:06:21,569 --> 00:06:24,560
Aşk itirafları, romantik yemekler,
yıldız almalar falan.

89
00:06:24,800 --> 00:06:26,371
Nasıl bir dengesizsin sen?

90
00:06:28,692 --> 00:06:31,426
Ben sana söyleyeyim, nasıl bir adamsın.
Sen kaba...

91
00:06:31,666 --> 00:06:34,676
...tutarsız, korkak bir adamın tekisin.

92
00:06:35,208 --> 00:06:37,658
Seninle geçirdiğim
zamana yazıklar olsun ya!

93
00:06:38,747 --> 00:06:41,652
Ben herkesi karşıma alıp
duvarlarımı yıktım sana karşı.

94
00:06:41,932 --> 00:06:43,932
-Bak--
-Canımı yakmana izin verdim ama...

95
00:06:44,173 --> 00:06:46,173
...gör, kim kimin canını yakacak.

96
00:06:47,024 --> 00:06:48,172
Göreceksin.

97
00:06:49,432 --> 00:06:51,159
-Eda--
-Sus, beni dinle!

98
00:06:51,942 --> 00:06:55,625
Ben senden önce de vardım,
senden sonra da varım Serkan.

99
00:06:56,925 --> 00:07:01,942
Ve bunu bil, senin benim yerine
koyabileceğin hiçbir şey yok hayatında.

100
00:07:03,161 --> 00:07:06,161
(Gerilim müziği)

101
00:07:12,319 --> 00:07:13,335
Biliyorum.

102
00:07:14,966 --> 00:07:16,966
(Gerilim müziği)

103
00:07:25,894 --> 00:07:28,894
(Duygusal müzik)

104
00:07:35,550 --> 00:07:37,135
-Ben gitmek istiyorum.
-Tamam.

105
00:07:39,377 --> 00:07:40,591
Gidersin.

106
00:07:41,576 --> 00:07:44,535
Siz niye geldiniz? Niye buradasınız?

107
00:07:45,107 --> 00:07:46,726
Ben demiştim demek için mi?

108
00:07:50,045 --> 00:07:51,677
Bana ne desen haklısın.

109
00:07:53,002 --> 00:07:56,115
Ama inan bana, çok üzgünüm, çok.

110
00:07:57,165 --> 00:08:00,577
Seni bu kadar kırmasına, incitmesine...

111
00:08:03,428 --> 00:08:05,207
İçimi söktü aldı benden.

112
00:08:06,125 --> 00:08:08,731
İçimi söktü aldı. Neden yaptı,
nasıl yaptı...

113
00:08:08,973 --> 00:08:10,584
...ben nasıl buna izin verdim?

114
00:08:13,730 --> 00:08:15,315
Bak Eda.

115
00:08:20,507 --> 00:08:24,304
O kadar genç, o kadar güçlü,
öyle güzelsin ki.

116
00:08:25,836 --> 00:08:29,736
Bak, şimdi imkânsız görünüyor ama
atlatacaksın.

117
00:08:30,865 --> 00:08:33,577
Bir gün bir bakacaksın,
hayata geri dönmüşsün...

118
00:08:35,013 --> 00:08:37,013
...yepyeni mutluluklar çalmış kapını.

119
00:08:37,572 --> 00:08:39,572
(Duygusal müzik)

120
00:08:41,890 --> 00:08:43,644
Ne zaman gelecek o günler?

121
00:08:44,480 --> 00:08:46,262
Bir an önce gelsin çünkü.

122
00:08:48,697 --> 00:08:52,350
Geçecek, sana söz veriyorum, geçecek.

123
00:08:56,375 --> 00:08:57,592
Geçecek.

124
00:08:59,510 --> 00:09:02,784
Geçecek, ben toparlanacağım,
tabii ki geçecek.

125
00:09:03,477 --> 00:09:08,500
Ama siz nasıl bu kadar duygusuz,
sevgisiz bir oğul yetiştirdiniz...

126
00:09:08,741 --> 00:09:10,481
...onu sorun önce kendinize.

127
00:09:12,321 --> 00:09:15,321
(Duygusal müzik)

128
00:09:23,460 --> 00:09:25,094
(Yanan odunların çıtırtısı)

129
00:09:36,703 --> 00:09:39,703
(Müzik)

130
00:09:44,586 --> 00:09:45,888
Çıkabilir misin?

131
00:09:46,278 --> 00:09:47,367
(İç çekiyor)

132
00:09:48,133 --> 00:09:49,906
Gerçekten çok üzgünüm.

133
00:09:51,090 --> 00:09:53,446
Bütün bu olanlar keşke olmasaydı.

134
00:09:54,453 --> 00:09:56,453
Her şey bu lanet kaza yüzünden.

135
00:09:58,674 --> 00:10:00,285
Her şey senin yüzünden.

136
00:10:02,316 --> 00:10:05,895
Ama tabii, gururun yüzünden bunu
göremiyorsun.

137
00:10:10,633 --> 00:10:12,039
Keşke...

138
00:10:18,349 --> 00:10:20,155
Keşke elimden bir şey gelse.

139
00:10:20,395 --> 00:10:21,496
Çıkabilirsin.

140
00:10:24,316 --> 00:10:27,035
Zaten yakın bir zamanda bu evden
taşınmış olacağım.

141
00:10:28,144 --> 00:10:30,144
(Müzik)

142
00:10:33,864 --> 00:10:35,452
Seni yalnız bırakayım.

143
00:10:42,413 --> 00:10:45,360
-Size kahve yapmıştım.
-Sağ ol Seyfi.

144
00:10:46,033 --> 00:10:47,121
Seyfi.

145
00:10:49,318 --> 00:10:51,318
Eda'nın eşyalarını toplayabilir misin?

146
00:10:53,591 --> 00:10:54,730
Peki.

147
00:10:55,645 --> 00:10:56,862
(Kapı açıldı)

148
00:10:57,104 --> 00:10:58,367
(Kapı kapandı)

149
00:11:00,938 --> 00:11:02,431
-Tamam, bırak!
-Olmaz Ayfer abla.

150
00:11:02,673 --> 00:11:04,053
İzin vermem, gidemezsin.

151
00:11:04,293 --> 00:11:06,293
Bu saatte odasına
kapattı kendini, çıkmıyor.

152
00:11:06,534 --> 00:11:08,088
Gireceğim, bir konuşacağım, göreceğim.

153
00:11:08,330 --> 00:11:10,063
Ayfer abla, kız bunalımdan yeni çıktı.

154
00:11:10,303 --> 00:11:12,968
Şimdi senin oraya gitmen tekrar bir
bunalım sebebi olacak ona. Olmaz.

155
00:11:13,210 --> 00:11:14,889
Ceren, bırak, içeri gireyim.

156
00:11:15,129 --> 00:11:17,265
-Bir sarılayım en azından, çekil.
-Yok, yok.

157
00:11:17,506 --> 00:11:19,506
Onun sarılanı var zaten Ayfer ablacığım.

158
00:11:19,748 --> 00:11:22,191
-Orada Fifi var, teselli ediyor onu.
-Fifi?

159
00:11:22,432 --> 00:11:25,400
Fifi'yi mi gönderdiniz? Daha
pozitif birini bulamadınız mı?

160
00:11:25,640 --> 00:11:27,201
Melo nerede ya?

161
00:11:27,442 --> 00:11:29,923
Melo, kuzeninin düğünü varmış,
yardıma gitti hafta sonu.

162
00:11:30,164 --> 00:11:31,912
-O yüzden artık ben varım.
-Ha, iyi.

163
00:11:32,364 --> 00:11:34,364
-Allah.
-Ayfer ablacığım.

164
00:11:34,662 --> 00:11:36,890
Ne olur, gel oturalım şurada,
bir konuşalım.

165
00:11:37,130 --> 00:11:39,310
Yarın ne yapacağımıza bakarız ya da
bakmayız. Hadi bakalım...

166
00:11:39,552 --> 00:11:41,108
...ne olur ama oturalım.
-Tamam.

167
00:11:41,349 --> 00:11:43,137
Gel, Serkan'la Eda'dan bahsedeceğiz.

168
00:11:45,221 --> 00:11:48,221
(Müzik)

169
00:11:58,591 --> 00:12:00,225
Gidecek misiniz gerçekten?

170
00:12:01,496 --> 00:12:02,631
Evet.

171
00:12:03,958 --> 00:12:07,588
Ben Eda Hanım'ın eşyalarını ve
kıyafetlerini ayrı ayrı koliledim.

172
00:12:08,902 --> 00:12:10,902
Kolileri iletmemi ister misiniz?

173
00:12:11,767 --> 00:12:12,831
Lütfen.

174
00:12:14,562 --> 00:12:16,562
Başka yapabileceğim
bir şey var mı sizin için?

175
00:12:17,616 --> 00:12:19,616
(Müzik)

176
00:12:24,153 --> 00:12:25,323
Yok, sağ ol.

177
00:12:27,557 --> 00:12:28,759
Seyfi.

178
00:12:30,091 --> 00:12:31,487
Onu da alabilir misin?

179
00:12:33,686 --> 00:12:36,686
(Duygusal müzik...)

180
00:12:51,293 --> 00:12:54,293
(...)

181
00:13:11,101 --> 00:13:12,254
(Figen) Eda.

182
00:13:16,221 --> 00:13:18,221
Ilık ılık iç, rahatlarsın.

183
00:13:20,604 --> 00:13:22,324
Hiç senlik hareket değil.

184
00:13:24,445 --> 00:13:26,274
O kadar mı kötü görünüyorum?

185
00:13:29,067 --> 00:13:33,362
Sen benim kahramanımsın ve
süper kahramanlar süt içer.

186
00:13:34,576 --> 00:13:36,576
(Duygusal müzik)

187
00:13:41,100 --> 00:13:42,311
Ne yapalım?

188
00:13:42,890 --> 00:13:45,385
Sen sütünü içtikten sonra...

189
00:13:45,626 --> 00:13:48,300
...Serkan'dan kalan
bütün eşyaları yakalım mı?

190
00:13:49,815 --> 00:13:53,163
Yok. Kalsın, hepsi kalsın.

191
00:13:53,826 --> 00:13:56,108
Ben anılardan korkan biri değilim ki.

192
00:13:56,691 --> 00:13:58,031
İşte benim Eda'm.

193
00:14:02,009 --> 00:14:04,884
Hem hep ne diyoruz?

194
00:14:06,316 --> 00:14:07,356
Yarın...

195
00:14:07,596 --> 00:14:08,802
...yeni bir gün.

196
00:14:09,932 --> 00:14:11,523
Yeni hayatımın ilk günü.

197
00:14:12,730 --> 00:14:14,730
(Duygusal müzik)

198
00:14:20,985 --> 00:14:23,985
(Müzik)

199
00:14:29,639 --> 00:14:33,226
(Eda dış ses) Hayaller İtalya,
gerçekler petunya demiştim.

200
00:14:33,522 --> 00:14:38,070
(Eda dış ses) Ben Eda Yıldız.
Bu da bir imzasıyla hayatımı mahveden...

201
00:14:38,311 --> 00:14:41,579
...yakışıklı, duygusuz,
insafsız, kalpsiz adama...

202
00:14:41,860 --> 00:14:44,108
...âşık oluşumun hikâyesi demiştim.

203
00:14:44,647 --> 00:14:46,394
(Eda dış ses) Ben Eda Yıldız.

204
00:14:46,966 --> 00:14:50,600
(Eda dış ses) Yine başladığım
yerdeyim ama bir farkla.

205
00:14:51,505 --> 00:14:52,789
(Ayfer) Günaydın.

206
00:14:53,634 --> 00:14:56,861
Aa, sen niye uğraşıyorsun bunlarla?

207
00:14:57,192 --> 00:15:00,557
(Eda dış ses) Senden gerçekten
nefret ediyorum Serkan Bolat.

208
00:15:02,078 --> 00:15:04,279
-Günaydın halacığım.
-Günaydın.

209
00:15:04,674 --> 00:15:07,235
Ben Alican'a geç gelmesini söyledim
çünkü düşündüm ki...

210
00:15:07,476 --> 00:15:09,779
...bunları ben hazırlarım,
çiçekçiye kendim götürürüm.

211
00:15:10,020 --> 00:15:13,021
Ve kahve yerine çay yaptım,
değişiklik olsun istedim.

212
00:15:13,263 --> 00:15:14,456
İçer misin?

213
00:15:14,697 --> 00:15:16,993
Aa. Şey, güzel.

214
00:15:17,854 --> 00:15:21,138
-Aşkım, konuşmak ister misin?
-Yok, çalışmak isterim. İyi geliyor.

215
00:15:22,466 --> 00:15:25,495
Güzel. Senin gönlün nasıl isterse.

216
00:15:25,837 --> 00:15:26,889
Devam et.

217
00:15:27,721 --> 00:15:29,721
(Müzik)

218
00:15:33,865 --> 00:15:35,512
Görünmüyor ortalıkta.

219
00:15:37,743 --> 00:15:40,274
-İşe gitmeyecek mi acaba?
-Vallahi sanmam.

220
00:15:40,802 --> 00:15:42,260
Yani dün gece çok kötüydü.

221
00:15:42,501 --> 00:15:44,873
Ben acaba böyle kahvaltı
bahanesiyle gidip bir baksam mı?

222
00:15:45,115 --> 00:15:46,488
Belki de uyuyordur.

223
00:15:47,014 --> 00:15:48,540
Saç sakal birbirine karışmış...

224
00:15:48,782 --> 00:15:51,252
...acayip depresyonda bir Serkan Bey'e
hazır olun Aydan Hanım.

225
00:15:51,493 --> 00:15:53,357
Niye içimi sıkıyorsun Seyfi?

226
00:15:53,597 --> 00:15:56,350
Ben gerçekleri söylüyorum ama.
Normal şartlarda Serkan Bey'in...

227
00:15:56,591 --> 00:15:59,073
...şu an jilet gibi hazırlanıp
işe gidiyor olması gerekirdi.

228
00:16:01,052 --> 00:16:02,101
Aa, çıktı.

229
00:16:03,855 --> 00:16:06,655
Jilet gibi hazırlanmış bak,
evladım benim.

230
00:16:06,942 --> 00:16:08,942
Umarım içi de dışı gibidir.

231
00:16:09,299 --> 00:16:10,476
Değil midir?

232
00:16:10,717 --> 00:16:12,981
-Belki de değildir.
-Belki de öyledir.

233
00:16:13,222 --> 00:16:14,342
Olmaya da bilir.

234
00:16:14,583 --> 00:16:17,822
Ayy, sen sürekli negatif fikirler
sokuyorsun benim içime. Yeter artık!

235
00:16:18,063 --> 00:16:20,063
Aa, terk edildim.

236
00:16:23,735 --> 00:16:24,767
Ee?

237
00:16:26,913 --> 00:16:31,953
Ee'si, gittim, konuştum,
içimden ne geliyorsa söyledim.

238
00:16:32,493 --> 00:16:34,987
-Bağırdım, çağırdım, rahatladım.
-Ohh, iyi yapmışsın.

239
00:16:35,227 --> 00:16:36,727
Eline, diline sağlık.

240
00:16:37,741 --> 00:16:39,741
Ben bütün hesapları kapattım hala.

241
00:16:40,552 --> 00:16:43,060
Son birkaç ayımı da kara deftere yazdım.

242
00:16:43,301 --> 00:16:45,605
-Geçmişe dönüp bakmayacağım artık.
-Aynen, bence de.

243
00:16:45,846 --> 00:16:47,961
Hem İtalya'ya gideceğim ya,
şunun şurasında ne kaldı?

244
00:16:48,201 --> 00:16:50,737
Evet, sayılı gün çabuk geçer.

245
00:16:51,157 --> 00:16:52,420
Oh, oh!

246
00:16:55,163 --> 00:16:58,329
Ayy, çok güzel oldu, ellerine sağlık.

247
00:16:58,570 --> 00:16:59,939
Daha bitmedi, dur.

248
00:17:03,578 --> 00:17:08,135
Şu şeyin, gidecek yerin adresi
telefonumda kayıtlıydı herhâlde.

249
00:17:08,376 --> 00:17:10,868
-Mesajlara bir bak.
-Tamam.

250
00:17:18,356 --> 00:17:21,050
(Eda iç ses) "Bunca yıl sonra
sana güvenemeyeceğimi bilmeliydim.

251
00:17:21,291 --> 00:17:24,421
Şimdiye kadar kendi başımıza
ayakta kaldık, bundan sonra da kalırız.

252
00:17:24,663 --> 00:17:27,961
Bir daha arama bizi. Eda'nın
hayatından da benden de uzak dur.

253
00:17:28,201 --> 00:17:30,713
Kabahat senden yardım
isteyebileceğimi düşünen bende."

254
00:17:30,954 --> 00:17:32,245
Bulabildin mi?

255
00:17:32,669 --> 00:17:34,669
(Gerilim müziği)

256
00:17:37,049 --> 00:17:38,159
Buldum.

257
00:17:39,964 --> 00:17:43,394
Buldum hala. Babaannemle
mesajlarınızı buldum.

258
00:17:43,635 --> 00:17:46,065
Eda, ben--

259
00:17:46,307 --> 00:17:48,224
Ben ne kadar safım ya!

260
00:17:48,464 --> 00:17:50,464
-Açıklaya--
-Gerçekten, ne kadar safım!

261
00:17:51,084 --> 00:17:52,775
-Aşkım--
-Ben nasıl inandım?

262
00:17:53,016 --> 00:17:55,165
Nasıl hiç sorgulamadım,
şüphelenmedim zaten?

263
00:17:55,405 --> 00:17:58,450
Sihirli bir zamanda gökten
aniden bir burs geliyor.

264
00:17:58,692 --> 00:18:00,900
Bu burs meselesine ben nasıl kanarım?

265
00:18:01,141 --> 00:18:03,555
Aşkım, ne olursun bir
konuşabilir miyiz lütfen?

266
00:18:03,796 --> 00:18:06,856
Nasıl yaparsın? Nasıl?

267
00:18:07,096 --> 00:18:08,778
-Eda, ne olur konuşalım--
-Neyi konuşacağız?

268
00:18:09,019 --> 00:18:11,259
Konuşacak hiçbir şey yok. Gidiyorum ben.
Ya benim hayatım!

269
00:18:11,500 --> 00:18:13,292
Benim hayatım, farkında mısınız?

270
00:18:13,534 --> 00:18:16,056
Neden hepiniz benim hayatımı
kontrol etmeye çalışıyorsunuz?

271
00:18:16,297 --> 00:18:17,775
-Aşkım--
-Bana ait!

272
00:18:18,016 --> 00:18:20,957
-Kimsenin müdahale etmeye hakkı yok!
-Eda, lütfen.

273
00:18:21,473 --> 00:18:23,473
-Aşkım, ne olursun beni dinle.
-Gidiyorum ben.

274
00:18:23,714 --> 00:18:25,902
Sen hatta o annene söyle,
onun iyiliğine de...

275
00:18:26,144 --> 00:18:27,958
...parasına da acımasına da
ihtiyacım yok benim!

276
00:18:28,199 --> 00:18:31,094
Ondan gelecek hiçbir şeye ihtiyacım yok,
hiçbir şey istemiyorum!

277
00:18:35,086 --> 00:18:36,086
Ayy.

278
00:18:38,616 --> 00:18:40,059
Merhaba Serkan Bey.

279
00:18:41,493 --> 00:18:43,493
(Müzik)

280
00:18:47,422 --> 00:18:48,683
Leyla nerede?

281
00:18:49,151 --> 00:18:51,678
Kardeşiyle alakalı bir durum varmış da.

282
00:18:53,306 --> 00:18:54,896
Peki.
(Boğazını temizliyor)

283
00:18:55,598 --> 00:18:59,951
-O zaman Erdem, Leyla'ya haber ver...
-Evet.

284
00:19:00,345 --> 00:19:02,544
...Eda'nın tüm eşyalarını
evine yollasın.

285
00:19:03,768 --> 00:19:05,026
Nasıl yani?

286
00:19:06,253 --> 00:19:07,316
Neden?

287
00:19:09,951 --> 00:19:11,455
Kendimi tekrar mı edeyim?

288
00:19:12,175 --> 00:19:16,165
Yok, hayır, estağfurullah.
Ben öyle bir şey yapmak istemedim de.

289
00:19:16,704 --> 00:19:19,144
Niye acaba öyle bir
eşyalarını gönderme...

290
00:19:19,385 --> 00:19:22,125
İşten mi ayrıldı?
Yoksa siz mi ayrıldınız?

291
00:19:22,553 --> 00:19:24,633
Özel hayat, özel.

292
00:19:25,885 --> 00:19:27,885
-Mantıklı bir cümle.
-Değil mi?

293
00:19:28,826 --> 00:19:31,314
-Sana hesap mı vereceğim?
-Estağfurullah.

294
00:19:31,555 --> 00:19:33,555
-Hiç öyle bir--
-O zaman dediğimi yap.

295
00:19:34,354 --> 00:19:36,354
(Hareketli müzik)

296
00:19:41,846 --> 00:19:44,846
(Müzik)

297
00:19:52,041 --> 00:19:53,525
Erdem, ne oluyor?

298
00:19:55,000 --> 00:19:56,643
Ne oldu, iyi misin ya?

299
00:19:57,028 --> 00:19:59,028
Robot Bolat geri geldi.

300
00:19:59,288 --> 00:20:01,588
Hem de ete kemiğe bürünmüş hâliyle.

301
00:20:02,006 --> 00:20:03,661
(Erdem) İyi günler sona erdi.

302
00:20:04,304 --> 00:20:06,104
Ne oldu, anlatsana ya.

303
00:20:09,330 --> 00:20:10,892
-Ne oluyor burada?
-Ne oluyor burada?

304
00:20:15,357 --> 00:20:16,801
Serkan Bey...

305
00:20:18,074 --> 00:20:22,850
...Leyla'ya git söyle,
Eda'nın eşyalarını toplasın, dedi.

306
00:20:23,090 --> 00:20:24,752
Evine göndersin, dedi.

307
00:20:25,286 --> 00:20:27,080
Ayrılmışlar.

308
00:20:31,109 --> 00:20:32,650
Emin misin? Ne zaman?

309
00:20:32,925 --> 00:20:34,941
Tutkulu bir aşk yaşıyorlar
yani sonuç olarak.

310
00:20:35,182 --> 00:20:38,291
Böyle bir ayrılıp bir barışmaları
gayet normal, ben ve Fifi gibi.

311
00:20:38,532 --> 00:20:40,278
Ben zaten bunları hep söylemiştim.

312
00:20:41,502 --> 00:20:43,905
Erdem, çalış.

313
00:20:45,320 --> 00:20:48,320
(Müzik)

314
00:20:52,996 --> 00:20:54,112
Suzan.

315
00:20:55,559 --> 00:20:58,383
-Gel sana anlatayım.
-(Erdem) Ne olur anlat.

316
00:21:01,244 --> 00:21:04,244
(Müzik)

317
00:21:14,269 --> 00:21:16,506
Eda, selam, ne haber, nasılsın?

318
00:21:16,747 --> 00:21:18,586
İyiyim Efe. Sen?

319
00:21:18,826 --> 00:21:21,344
İyiyim ben de. Şimdi
şirkete geçiyorum da.

320
00:21:21,586 --> 00:21:22,633
(Efe ses) Şu çizimlere...

321
00:21:22,874 --> 00:21:25,331
...biraz yoğunlaşalım diyorum.
Aklıma süper fikirler geldi.

322
00:21:25,644 --> 00:21:27,644
Tabii senin başka bir işin yoksa.

323
00:21:27,961 --> 00:21:29,498
(Eda ses) Artık hiçbir işim yok.

324
00:21:30,092 --> 00:21:34,054
Serkan'la ayrıldık biz. Artık
Art Life Mimarlık'ta çalışmıyorum.

325
00:21:34,576 --> 00:21:35,957
Ne demek çalışmıyorum?

326
00:21:37,324 --> 00:21:39,218
Ben bu konuda konuşmak istemiyorum Efe.

327
00:21:40,980 --> 00:21:43,357
-Neredesin sen?
-Sahildeyim.

328
00:21:44,085 --> 00:21:46,085
Biraz kafamı dinlemeye ihtiyacım vardı.

329
00:21:46,358 --> 00:21:49,045
Tamam. Orada bekle, ben geliyorum yanına,
tamam mı?

330
00:21:50,810 --> 00:21:52,810
(Eda ses) Benim eve
dönmem lazım aslında.

331
00:21:53,255 --> 00:21:54,608
Sen bana bir konum atar mısın?

332
00:21:54,848 --> 00:21:57,064
-(Efe ses) Ben bırakayım seni eve.
-Olur.

333
00:21:58,059 --> 00:22:00,468
Ama Serkan hakkında
konuşmak istemiyorum, bunu bil.

334
00:22:00,710 --> 00:22:03,732
Tamam. Serkan hakkında konuşmayacağız.
Nasıl istersen.

335
00:22:03,972 --> 00:22:05,009
Ben geliyorum.

336
00:22:09,056 --> 00:22:10,350
Sahile devam edelim.

337
00:22:17,787 --> 00:22:20,787
(Müzik)

338
00:22:24,758 --> 00:22:26,297
Bu işin aslı nedir Engin?

339
00:22:26,875 --> 00:22:29,971
Yani hani çok âşık olmuştu,
ayakları yerden kesilmişti?

340
00:22:31,169 --> 00:22:32,929
Ayrılmışlar işte Selin.

341
00:22:34,913 --> 00:22:36,625
Serkan'ı ikimiz de bilmiyor muyuz?

342
00:22:36,865 --> 00:22:40,401
Aşk işlerinde beceriksiz,
duygusuz bir adam. Öyle değil mi?

343
00:22:40,881 --> 00:22:42,491
Bana sorma istersen.

344
00:22:43,040 --> 00:22:45,881
Bence bir süre kimse kimseye
bir şey sormasın ya.

345
00:22:47,607 --> 00:22:50,762
Biz dostları olarak onun
nefes alabilmesi için...

346
00:22:51,003 --> 00:22:52,842
...gerekli alanı ona açalım, yeter.

347
00:22:56,926 --> 00:22:58,078
(Selin) Doğru.

348
00:23:00,433 --> 00:23:03,433
(Müzik)

349
00:23:09,641 --> 00:23:11,116
Takılma bu kadar.

350
00:23:13,375 --> 00:23:17,081
İyi görünüyor işte.
İşine gücüne vermiş kendini.

351
00:23:18,165 --> 00:23:19,193
Yani.

352
00:23:21,380 --> 00:23:24,380
(Müzik)

353
00:23:34,467 --> 00:23:37,753
Serkan, müsait olunca
benim odaya bir uğrasana.

354
00:23:38,324 --> 00:23:39,982
Bir iki şey danışacağım da sana.

355
00:23:41,142 --> 00:23:44,142
(Müzik)

356
00:23:49,196 --> 00:23:51,716
Şimdi ben gerçekten ikisi arasındaki
bağı kuramıyorum.

357
00:23:52,083 --> 00:23:56,094
Aşk bitti, iş de mi bitti? Bütün emekler
çöpe mi gidecek şimdi?

358
00:23:56,503 --> 00:23:58,503
Söylediğin kadar kolay değil ki.

359
00:23:59,574 --> 00:24:04,389
Tamam, sen demek istiyorsun ki benim
ofiste bulunmamın tek sebebi Serkan'dı.

360
00:24:05,036 --> 00:24:07,036
İş falan umurumda değildi. Bu mu yani?

361
00:24:08,281 --> 00:24:12,009
Tabii ki öyle değil.
İş tabii ki umurumda ama...

362
00:24:12,444 --> 00:24:14,024
...ben Serkan'la çalışamam.

363
00:24:14,266 --> 00:24:16,266
-Hâlâ Serkan diyorsun Eda.
-Ne diyeyim?

364
00:24:17,133 --> 00:24:21,242
Edacığım bak, zaten ayrılmışsınız
tamam mı? Bitmiş yani ilişki.

365
00:24:21,482 --> 00:24:23,992
Bir de işini elinden almasına
izin mi vereceksin, bu mu?

366
00:24:24,233 --> 00:24:27,488
-Aldı zaten her şeyi.
-Almadı. Almamalı, alamaz!

367
00:24:28,884 --> 00:24:33,077
Bak, aranızda ne geçti, ne yaşadınız,
hiçbir fikrim yok...

368
00:24:33,317 --> 00:24:35,056
...ve gerçekten umurumda bile değil.

369
00:24:35,298 --> 00:24:37,956
Umurumda olan bir şey varsa
o da sen çok yeteneklisin...

370
00:24:38,196 --> 00:24:40,632
...ve ben bu yeteneği
kaybetmek istemiyorum.

371
00:24:42,270 --> 00:24:43,500
Sağ ol Efe.

372
00:24:43,815 --> 00:24:46,098
Bence sen de beni kaybetmek istemezsin.

373
00:24:46,467 --> 00:24:49,602
Bu konuda mütevazı olamayacağım.
O yüzden sana bir teklifim var.

374
00:24:49,843 --> 00:24:51,085
Benimle çalış.

375
00:24:53,028 --> 00:24:55,171
Keşke ama nasıl olacak o?

376
00:24:55,412 --> 00:24:58,831
Eda, benim şirketimin ismi
eğer CV'nde yazarsa...

377
00:24:59,071 --> 00:25:01,381
...sana ne kadar büyük kapılar açacak,
bir düşün.

378
00:25:03,223 --> 00:25:04,334
Evet.

379
00:25:05,265 --> 00:25:08,091
Ama aynı binada Serkan'la mümkün değil.

380
00:25:09,336 --> 00:25:11,336
Serkan'la çalışmayacaksın,
benimle çalışacaksın.

381
00:25:11,577 --> 00:25:13,025
Bana bağlı olacaksın.

382
00:25:14,140 --> 00:25:16,693
Ama onu görmeye tahammül edemem...

383
00:25:16,933 --> 00:25:19,470
...dayanamam diyorsan, bunu da
anlayabilirim. Sonuçta aşk bu.

384
00:25:20,112 --> 00:25:22,237
Onu görüp görmemek
benim umurumda falan değil.

385
00:25:22,478 --> 00:25:24,302
Ayrıca ben neden ondan kaçıyorum? O...

386
00:25:25,979 --> 00:25:29,024
Ben neden ondan kaçıyorum ya?
O benden kaçsın.

387
00:25:29,559 --> 00:25:30,840
Aynen öyle.

388
00:25:32,805 --> 00:25:34,196
O zaman bu evet mi demek?

389
00:25:36,047 --> 00:25:37,376
Aslında haklısın.

390
00:25:38,211 --> 00:25:43,336
Evet, ben neden hayatımın fırsatını onun
yüzünden tepeyim? Neden kaybedeyim?

391
00:25:43,577 --> 00:25:45,385
O düşünsün benden nasıl uzak duracağını.

392
00:25:45,626 --> 00:25:48,277
Aynen öyle. Gel, bir gör,
bir dene, bir bak.

393
00:25:48,519 --> 00:25:51,354
-Olmazsa yine, olmaz. Karar senin.
-Evet.

394
00:25:52,261 --> 00:25:53,655
-Ha?
-Evet.

395
00:25:54,201 --> 00:25:55,379
Süper.

396
00:25:55,949 --> 00:25:59,905
O zaman senden tek bir ricam var.
Bu benim için çok önemli.

397
00:26:00,355 --> 00:26:02,762
Şu üniversiteyi bir an evvel
bitirmen lazım Eda.

398
00:26:03,011 --> 00:26:05,011
-Merak etme, bitireceğim.
-Tamam.

399
00:26:06,734 --> 00:26:07,910
Bu da...

400
00:26:11,999 --> 00:26:15,833
...benim İtalya'daki ofisimde verdiğim
standart maaş. İyi mi?

401
00:26:19,766 --> 00:26:22,064
-Harika.
-O zaman süper.

402
00:26:22,305 --> 00:26:24,305
Yeni işin hayırlı olsun Eda Yıldız.

403
00:26:24,556 --> 00:26:25,716
Teşekkür ederim Efe.

404
00:26:25,957 --> 00:26:27,569
-Hadi, kalkalım.
-Şimdi mi?

405
00:26:27,809 --> 00:26:29,248
Evet. Neden bekleyelim ki?

406
00:26:29,855 --> 00:26:31,649
Aslında evet ya, neden bekleyelim?

407
00:26:31,890 --> 00:26:33,734
O zaman ben üstümü değiştirip,
hazırlanıp geleyim.

408
00:26:33,974 --> 00:26:34,974
Hadi.

409
00:26:38,647 --> 00:26:41,232
Evet Engin, ne göstereceksin,
ne konuşacağız?

410
00:26:41,938 --> 00:26:44,028
Hiçbir şey göstermeyeceğim abi.
Konu sensin.

411
00:26:44,767 --> 00:26:46,623
Senin gerçekten artık bir tatile
ihtiyacın var.

412
00:26:46,864 --> 00:26:48,422
Şöyle güzel bir tatil mi yapsan?

413
00:26:48,773 --> 00:26:51,063
-Böyle bir dönemde?
-Ne var abi dönemde?

414
00:26:51,305 --> 00:26:54,264
Öyle uzun uzun bir şey düşünme.
Bir iki günlüğüne bir yere kaç, gel işte.

415
00:26:54,505 --> 00:26:56,249
İhtiyacım yok, gayet iyiyim.

416
00:26:56,490 --> 00:26:59,523
İşime odaklıyım Engin, o yüzden
sıkıntı yok. Lütfen gösterir misin?

417
00:26:59,763 --> 00:27:02,672
İşte artık biraz fazla işine odaklandın.

418
00:27:02,913 --> 00:27:06,005
Biraz da kafana ve kalbine
odaklanmanı istiyorum. Anladın mı?

419
00:27:06,247 --> 00:27:08,747
İşler er geç yürür, ne olacak yani?
Hepimiz buradayız.

420
00:27:08,988 --> 00:27:10,172
-Kalbime?
-Evet.

421
00:27:10,413 --> 00:27:13,442
Gerek yok. Eda da artık hayatımdan
çıktı. O yüzden tamamen iyiyim.

422
00:27:13,691 --> 00:27:14,888
Aklımdan da çıkacak birazdan.

423
00:27:15,128 --> 00:27:18,079
O yüzden lütfen neyse konuşacağımız,
konuşabilir miyiz artık?

424
00:27:18,904 --> 00:27:21,515
Gözden ırak gönülden de
ırak diyorsun yani.

425
00:27:22,250 --> 00:27:23,409
Olur, aynen.

426
00:27:23,958 --> 00:27:24,989
Hadi.

427
00:27:27,194 --> 00:27:30,219
Ama nasıl olacak o iş?

428
00:27:30,722 --> 00:27:32,722
(Hareketli müzik)

429
00:27:36,192 --> 00:27:38,878
-Arkadaşlar...
-(Serkan) Şaka yapıyorsun.

430
00:27:39,119 --> 00:27:41,211
...size ufak bir açıklama
yapmak istiyorum.

431
00:27:43,730 --> 00:27:46,254
Eda Hanım bundan böyle
benim yürüteceğim projelerde...

432
00:27:46,494 --> 00:27:47,825
...benimle birlikte çalışacak.

433
00:27:50,518 --> 00:27:52,144
Arkadaşlar, herkes işine.

434
00:27:55,292 --> 00:27:56,544
Ne oluyor burada?

435
00:28:00,136 --> 00:28:04,012
Efe, böyle bir açıklamadan
önce bana bir danışsaydın.

436
00:28:04,253 --> 00:28:05,706
Yani nedir bu mesele?

437
00:28:06,076 --> 00:28:08,364
Mesele derken benden bahsediyor.

438
00:28:11,555 --> 00:28:13,555
Kiminle çalışacağıma
karar vermeden önce...

439
00:28:13,796 --> 00:28:16,040
...sana danışmam gerektiğini
bilmiyordum Serkan.

440
00:28:17,584 --> 00:28:19,584
Eda bundan böyle benimle çalışacak.

441
00:28:20,593 --> 00:28:22,172
Eda, bir konuşabilir miyiz?

442
00:28:23,067 --> 00:28:24,700
Tabii ki konuşabiliriz.

443
00:28:26,415 --> 00:28:28,578
Ama benim seninle özel konuşacak
bir şeyim yok.

444
00:28:29,189 --> 00:28:31,081
Ne konuşacaksan burada konuşalım.

445
00:28:31,794 --> 00:28:32,993
Hmm.

446
00:28:34,205 --> 00:28:35,306
Peki.

447
00:28:36,890 --> 00:28:39,300
Bu herhâlde iki aylık bir iş o zaman.

448
00:28:39,540 --> 00:28:41,167
Çünkü iki ay sonra İtalya'ya gidiyorsun.

449
00:28:41,409 --> 00:28:43,936
-Hayır, gitmiyorum. Buradayım.
-Gitmiyorsun?

450
00:28:44,176 --> 00:28:45,900
İtalya'dan vazgeçtin demek.

451
00:28:46,477 --> 00:28:47,656
Neden?

452
00:28:48,181 --> 00:28:50,181
Sen bana neden diye soramazsın.

453
00:28:50,422 --> 00:28:53,929
-Ha şimdi oyun oynuyoruz, öyle mi?
-Oyun oynar gibi bir hâlim mi var?

454
00:28:54,804 --> 00:28:56,079
Patronum Efe.

455
00:28:57,082 --> 00:28:59,161
Yani o buradaysa ben de buradayım.

456
00:28:59,402 --> 00:29:01,330
O giderse ben de giderim.
Üzerine alınma.

457
00:29:01,570 --> 00:29:03,996
-Bence bunu yapma.
-Yaptım bile.

458
00:29:04,246 --> 00:29:07,110
-Sonu çok iyi olmayacak.
-Daha ne kadar kötü olabilir?

459
00:29:10,314 --> 00:29:15,623
Ee, Serkan, toplantı saati. Geçelim biz.

460
00:29:16,114 --> 00:29:17,235
-Hep beraber.
-Hadi Eda.

461
00:29:17,476 --> 00:29:19,208
Siz geçin. Efe, bir konuşabilir miyiz?

462
00:29:21,269 --> 00:29:22,490
(Boğazını temizliyor)

463
00:29:22,756 --> 00:29:24,834
-Evet?
-Ne yapmaya çalışıyorsun?

464
00:29:25,659 --> 00:29:28,546
Eda'yla çalışmak istiyorum,
eğer bir sakıncası yoksa.

465
00:29:29,590 --> 00:29:32,938
Şimdi bunu yaparak ona zarar veriyorsun.
O yüzden bitir.

466
00:29:33,374 --> 00:29:37,725
Serkan, kız işini kaybettiği zaman
ne kadar üzüldü, biliyor musun?

467
00:29:39,335 --> 00:29:41,203
Yoksa bunu da mı elinden alacaksın?

468
00:29:44,335 --> 00:29:47,540
Bence bırakalım, buna Eda karar versin.

469
00:29:49,599 --> 00:29:52,599
(Gerilim müziği)

470
00:30:01,791 --> 00:30:03,791
Evet, Efe'yle olan iş birliğimiz
sayesinde...

471
00:30:04,032 --> 00:30:07,371
...aldığımız ilk büyük proje liman
projesi. Hepimize hayırlı olsun.

472
00:30:09,971 --> 00:30:12,040
Bu projede sorunsuz...

473
00:30:12,675 --> 00:30:15,709
...'full' konsantrasyonla ve
verimli çalışarak--

474
00:30:15,951 --> 00:30:21,419
Ben senin lafını bölüyorum ama Engin
çok güzel bir şey söyledi. Sorunsuz.

475
00:30:21,660 --> 00:30:25,513
Arkadaşlar, lütfen, rica ediyorum,
güzel güzel, yumuşak yumuşak çalışalım.

476
00:30:26,367 --> 00:30:29,774
Arkadaşlar, rahat olun.
Ne sorun çıkabilir ki zaten?

477
00:30:31,832 --> 00:30:34,363
Şimdi şöyle, benim
bazı yeni fikirlerim var.

478
00:30:38,416 --> 00:30:42,179
Ondan projeyi baştan aşağı
yeniden çizmek istiyorum.

479
00:30:45,830 --> 00:30:50,734
Bu liman projesi çizimleri,
senin onayından geçmemiş miydi?

480
00:30:51,633 --> 00:30:54,477
Evet Eda ama kararımı değiştirdim.

481
00:30:54,743 --> 00:30:56,627
-Karar değiştirdin?
-Evet.

482
00:30:57,124 --> 00:30:59,504
Dün kusursuzdu, şimdi kusurlu.

483
00:31:04,219 --> 00:31:06,814
Şimdi eğer senin de onayın varsa Efe...

484
00:31:07,151 --> 00:31:09,726
...dediğim gibi yenilemek istiyorum.

485
00:31:11,719 --> 00:31:13,320
Benim için bir mahzuru yok.

486
00:31:14,125 --> 00:31:15,945
O zaman ben de alternatif çalışayım.

487
00:31:16,186 --> 00:31:18,681
Biz o şekilde çalışmıyoruz.

488
00:31:18,923 --> 00:31:21,914
Yani tek proje çıkıyoruz hep,
alternatifli çalışmıyoruz.

489
00:31:22,211 --> 00:31:24,354
Ben de hep alternatifli çalışırım
Pırılcığım.

490
00:31:24,875 --> 00:31:28,283
O yüzden biz Eda'yla beraber alternatif
bir şeyler yapalım, çalışalım üstüne.

491
00:31:28,525 --> 00:31:29,664
Anladım.

492
00:31:30,582 --> 00:31:34,533
Yani şimdi bir peyzaj mimarı olarak
bana mimarlık mı öğreteceksin?

493
00:31:35,395 --> 00:31:39,917
Bir peyzaj mimarı olarak üniversitede
mimarlıkta çift ana dal yaptım.

494
00:31:40,159 --> 00:31:41,945
-Vay.
-(Engin) Bir dakika.

495
00:31:42,352 --> 00:31:43,968
Şimdi ben doğru mu anlıyorum?

496
00:31:44,209 --> 00:31:46,706
Biz aynı iş için iki ayrı
proje üreteceğiz...

497
00:31:46,946 --> 00:31:48,946
...ve müşteri bir tanesini
seçecek, öyle mi?

498
00:31:49,188 --> 00:31:51,012
-Aynen öyle.
-Bir şey diyeceğim.

499
00:31:51,252 --> 00:31:52,560
Bakın, yine gerilmeye başladık.

500
00:31:52,801 --> 00:31:54,801
Lütfen gerilmeden,
sakin sakin çalışalım mı artık?

501
00:31:55,167 --> 00:31:56,914
Her şey sütliman, değil mi Ferit?

502
00:31:57,155 --> 00:31:59,155
Sen başka bir ofiste
çalışıyorsun herhâlde.

503
00:32:00,979 --> 00:32:02,597
Niye gerginlik olsun ya?

504
00:32:03,428 --> 00:32:05,257
İyi olan kazansın işte.

505
00:32:06,169 --> 00:32:08,797
Aslında bir yandan doğru söylüyor.

506
00:32:09,182 --> 00:32:12,185
Rekabet iyidir. Yani
rekabet, işi geliştirir.

507
00:32:13,164 --> 00:32:14,759
Yapalım o zaman, yapacağız.

508
00:32:15,000 --> 00:32:17,921
Hadi o zaman, başlayalım.

509
00:32:22,713 --> 00:32:25,076
Hah, tamam, bunlar da hazır.

510
00:32:25,354 --> 00:32:28,021
Bu da tamam. Bak, güzel oldu.

511
00:32:28,278 --> 00:32:29,673
(Aydan) Hah, tamam.

512
00:32:30,012 --> 00:32:32,012
Kumlarımız da hazır, suyumuz var.

513
00:32:33,916 --> 00:32:35,251
(Aydan) Çok beğenecek.

514
00:32:35,631 --> 00:32:37,631
(Aydan) O da heves edecek.
(Anlaşılmayan konuşma)

515
00:32:38,365 --> 00:32:40,365
Tamam. Hah, geliyor.

516
00:32:42,133 --> 00:32:45,661
-Alptekin, hoş geldin.
-Hoş bulduk.

517
00:32:45,902 --> 00:32:48,229
Bak, senin için çömlek düzeneğimizi
hazırladık.

518
00:32:48,470 --> 00:32:50,458
Hadi gel. Beraber çömlek yapalım.

519
00:32:50,699 --> 00:32:53,430
Aydancığım, ben böyle
şeylerden pek anlamam.

520
00:32:53,671 --> 00:32:55,315
Biraz oturup, konuşsak mı?

521
00:32:55,707 --> 00:32:57,707
Ama Alptekin Bey, Aydan Hanım
bana da öğretecekti.

522
00:32:57,948 --> 00:32:59,948
Ben de çok istiyordum.
Şimdi siz durgunsunuz ya...

523
00:33:00,189 --> 00:33:02,745
...Aydan Hanım sizi mutlu
etmeye çalışıyor. Kırmasak mı?

524
00:33:03,692 --> 00:33:05,977
Seyfi, canım istemiyor.

525
00:33:09,912 --> 00:33:12,690
Alptekin, artık toparlanman lazım.

526
00:33:13,607 --> 00:33:15,707
Oğlum beni görmek istemiyor Aydan.

527
00:33:17,308 --> 00:33:18,868
Ama bunlar geçecek.

528
00:33:20,051 --> 00:33:23,513
Görüşeceksiniz, konuşacaksınız,
her şeyi halledeceksiniz.

529
00:33:25,460 --> 00:33:29,014
Peki, ya görüşemezsek, konuşamazsak?

530
00:33:29,375 --> 00:33:31,042
Sen holdinge gitmiyorsun diye mi?

531
00:33:31,284 --> 00:33:33,284
Canım, çocuk akşamları
evine gelmiyor mu?

532
00:33:33,525 --> 00:33:37,440
Evimizde oturacağız, konuşacağız.
Bütün buzları eriteceğiz işte.

533
00:33:39,449 --> 00:33:41,378
Evet, haklısın.

534
00:33:41,618 --> 00:33:45,221
Haklıyım tabii. Hadi sen de
artık toparlan, harekete geç.

535
00:33:45,721 --> 00:33:48,244
Biraz düşün, oğlumuzu
nasıl geri kazanırız?

536
00:33:48,751 --> 00:33:52,112
Onun için artık çok geç kaldığımızı
düşüyorum ama haklısın.

537
00:33:52,594 --> 00:33:54,858
En azından yapmam gerekeni yapmalıyım.

538
00:33:55,434 --> 00:33:57,434
(Müzik)

539
00:34:03,194 --> 00:34:05,530
-Nereye gitti şimdi bu?
-Bilmem.

540
00:34:09,074 --> 00:34:11,074
Toplantıda atladığımız bir şey oldu mu?

541
00:34:11,572 --> 00:34:12,742
Olmadı.

542
00:34:13,728 --> 00:34:16,361
Fırsatın olunca PR
dosyalarına bakmak istiyorum.

543
00:34:16,601 --> 00:34:20,798
Tamam. Efe'nin holdinge ortak olduğunu
duyuralım mı?

544
00:34:21,467 --> 00:34:22,844
Hayır, gerek yok.

545
00:34:23,626 --> 00:34:24,985
Bilen biliyor zaten.

546
00:34:30,592 --> 00:34:33,092
-Eda'yla ayrıldığını?
-Hayır.

547
00:34:34,885 --> 00:34:36,515
Yüzüğün de duruyor zaten.

548
00:34:38,402 --> 00:34:40,402
Siz nasıl oldu da bu hâle geldiniz?

549
00:34:43,353 --> 00:34:47,312
Hayat bu, her şey her an değişebilir.

550
00:34:49,293 --> 00:34:52,830
Değişir tabii, son anda bile değişir.

551
00:34:53,072 --> 00:34:55,522
Nikâh masasında bile.
Bana mı söylüyorsun?

552
00:34:57,152 --> 00:34:58,796
Onu kastetmemiştim.

553
00:34:59,038 --> 00:35:03,066
Neyse, biz artık holdingimizi geri almaya
konsantre olalım mı?

554
00:35:03,306 --> 00:35:04,708
Bir şey söyleyeceğim.

555
00:35:05,440 --> 00:35:08,068
Serkan, gerçekten kadınların
kalbini kırmakta üstüne yok.

556
00:35:08,309 --> 00:35:10,209
Ferit'in de senden aşağı kalır yanı yok.

557
00:35:10,518 --> 00:35:12,518
Bir de üstüne nasıl bu kadar
soğukkanlı olabiliyorsunuz...

558
00:35:12,759 --> 00:35:14,081
...ben anlamıyorum gerçekten.

559
00:35:17,224 --> 00:35:18,742
Sonra devam ederiz.

560
00:35:20,077 --> 00:35:23,077
(Müzik)

561
00:35:33,663 --> 00:35:35,449
Suzan, Murat!

562
00:35:35,960 --> 00:35:38,190
Liman projesinde benimle
birliktesiniz, tamam mı?

563
00:35:38,440 --> 00:35:40,525
-Tamam Serkan Bey.
-(Serkan) Güzel. Şimdi...

564
00:35:40,985 --> 00:35:45,576
...Efe'yle Eda'nın yardıma
ihtiyacı olursa, ki olacak...

565
00:35:45,817 --> 00:35:47,670
...onlara da yardım edebilirsiniz.

566
00:35:48,050 --> 00:35:49,240
-Tamam mı?
-Tamam.

567
00:35:49,481 --> 00:35:51,145
-Güzel.
-Ben de geliyorum.

568
00:35:51,474 --> 00:35:53,178
-Hadi, biz alalım şu işi.
-Hadi.

569
00:35:53,420 --> 00:35:54,420
Hadi.

570
00:35:55,188 --> 00:35:58,570
O proje bizimkinden iyi olsun diye
elinden geleni yapacak.

571
00:35:58,811 --> 00:36:00,247
Biliyorsunuz değil mi?

572
00:36:03,144 --> 00:36:04,852
Bir de Suzan...

573
00:36:06,003 --> 00:36:08,781
...peyzaj danışmanı İdil Hanım'a da
haber ver, hemen gelsin.

574
00:36:09,047 --> 00:36:10,851
-Tamam Serkan Bey.
-Tamam.

575
00:36:11,092 --> 00:36:12,403
İdil Hanım da geliyor.

576
00:36:14,057 --> 00:36:15,586
İdil Hanım da geliyor.

577
00:36:17,061 --> 00:36:18,800
Gelsin, sorun değil.

578
00:36:19,072 --> 00:36:21,377
Bakıyorum bayağı
hırslandık Edacığım, ha?

579
00:36:24,510 --> 00:36:28,064
Öyle görünmüyor olabilir ama ekip,
yani hepsi benim kankam.

580
00:36:28,306 --> 00:36:31,410
-Ne istersek bize destek atarlar.
-Tamam, süper, harika.

581
00:36:31,650 --> 00:36:33,650
Ama önce sen bir sakinleşsen mi?

582
00:36:34,094 --> 00:36:37,454
Benim çok az bir işim var,
onu bitireyim, bir kahve molası verelim.

583
00:36:37,695 --> 00:36:39,695
Ondan sonra devam edelim, olmaz mı?
Sakin.

584
00:36:39,943 --> 00:36:41,995
Doğru söylüyorsun. Ben bir kahve
alsam iyi olacak.

585
00:36:42,237 --> 00:36:43,315
Tamam, hadi.

586
00:36:44,543 --> 00:36:46,543
-Hadi.
-Hadi geçelim.

587
00:36:47,760 --> 00:36:50,760
(Müzik)

588
00:37:07,425 --> 00:37:08,878
Bize kahve yok mu?

589
00:37:09,798 --> 00:37:13,386
-Sizin ne işiniz var burada?
-Ben çalışıyorum, işe geldim.

590
00:37:13,628 --> 00:37:15,628
Benim işim yok, ben
havalı giriş yapmaya geldim.

591
00:37:15,869 --> 00:37:17,468
-Havalı giriş?
-Evet.

592
00:37:18,505 --> 00:37:20,750
Sen ne, böyle bir ekstra
güzellik var üstünde?

593
00:37:20,990 --> 00:37:24,096
Ben mi? Ayy, hiç değişik bir şey
yapmadım ki.

594
00:37:24,429 --> 00:37:26,981
Her zamanki güzelliğim
demek istedi galiba.

595
00:37:28,922 --> 00:37:31,748
Sen çok güzel gözüküyorsun asıl.
Her şey yolunda sanırım.

596
00:37:31,989 --> 00:37:34,847
Ben iyiyim. Neden kötü olsun ki?
İşimde gücümdeyim.

597
00:37:35,088 --> 00:37:38,199
Liman projesi var, onun için
elimden ne geliyorsa onu yapıyorum.

598
00:37:38,552 --> 00:37:41,185
Hem başkaları düşünsün.
Her şey yolunda tabii.

599
00:37:41,458 --> 00:37:43,186
(Telefon çalıyor)

600
00:37:47,597 --> 00:37:49,597
-Ne oluyor?
-Önemli değil.

601
00:37:49,882 --> 00:37:51,291
Hadi gel, havalı giriş.

602
00:37:55,003 --> 00:37:57,003
(Müzik)

603
00:37:59,775 --> 00:38:01,025
(Figen) Bana beş dakika verin.

604
00:38:01,266 --> 00:38:03,012
Ben şu Serkan Bolat'la görüşeyim.

605
00:38:07,016 --> 00:38:09,016
Fifi, ne yapıyoruz? Söz verdin.

606
00:38:09,257 --> 00:38:11,377
Yok sayıyoruz, önemsemiyoruz. Hadi.

607
00:38:12,012 --> 00:38:14,012
(Müzik)

608
00:38:17,041 --> 00:38:19,055
Fifi de mi burada çalışmaya başladı?

609
00:38:19,501 --> 00:38:22,357
Öyle bir ihtimal için ben
küçük parmağımı bile veririm.

610
00:38:23,820 --> 00:38:25,403
Oldu, ben kaçtım o zaman.

611
00:38:27,237 --> 00:38:29,237
Eda beni görmemiş gibi mi yaptı?

612
00:38:33,527 --> 00:38:34,738
Harika.

613
00:38:35,956 --> 00:38:38,956
(Müzik)

614
00:38:45,052 --> 00:38:46,209
(Kapı vuruluyor)

615
00:38:48,628 --> 00:38:49,825
Müsait misin?

616
00:38:53,344 --> 00:38:57,942
Bu liman işi sözleşmesi var ya,
onu incelememiz gerekiyor beraber.

617
00:38:58,184 --> 00:39:00,016
Tamam, ben inceler, Serkan'a yollarım.

618
00:39:00,257 --> 00:39:05,099
Bazı maddeler hâlâ muğlak olduğu için
beraber incelememiz gerekiyor.

619
00:39:05,688 --> 00:39:07,016
Müsait değilim şu an.

620
00:39:08,856 --> 00:39:10,856
Tamam, ben beklerim seni Selin.

621
00:39:11,876 --> 00:39:14,558
Yani şu an çok önemli
bir işin ortasındayım.

622
00:39:14,798 --> 00:39:17,664
Daha nasıl anlatabilirim Ceren,
bilmiyorum. Bölünmek istemiyorum.

623
00:39:17,905 --> 00:39:20,304
Ben incelerim, gerekirse seni ararım.

624
00:39:20,704 --> 00:39:22,704
(Gerilim müziği)

625
00:39:24,697 --> 00:39:25,949
İyi incelemeler.

626
00:39:28,954 --> 00:39:30,366
(Figen) Erdem!

627
00:39:35,262 --> 00:39:36,381
(Üflüyor)

628
00:39:37,063 --> 00:39:39,563
(Müzik)

629
00:39:43,570 --> 00:39:45,154
Sen benden mi kaçıyorsun?

630
00:39:47,157 --> 00:39:49,157
Hayır, niye kaçayım?

631
00:39:49,891 --> 00:39:51,742
Bilardo benim hayatım.

632
00:39:53,643 --> 00:39:55,079
Konuşmamız lazım.

633
00:39:55,320 --> 00:39:58,003
Hayhay, konuşuruz. Ne zaman istersin?

634
00:39:58,349 --> 00:40:00,165
Yeri ve saati söyleyeceğim.

635
00:40:00,407 --> 00:40:02,941
-Tabii.
-Sakın beni ekme.

636
00:40:08,063 --> 00:40:09,439
(Hızlı nefes alıyor)

637
00:40:14,387 --> 00:40:15,488
(İç çekiyor)

638
00:40:15,990 --> 00:40:17,355
Çok iyi geçti.

639
00:40:23,208 --> 00:40:26,208
(Müzik)

640
00:40:30,512 --> 00:40:31,743
(Boğazını temizliyor)

641
00:40:34,769 --> 00:40:35,874
Yüzük?

642
00:40:37,976 --> 00:40:39,360
Hangisi?

643
00:40:39,664 --> 00:40:41,153
Ha, bu mu?

644
00:40:44,780 --> 00:40:48,161
Bunu annene iade etmek istediğimde,
annen bana bir şey söylemişti.

645
00:40:48,735 --> 00:40:51,407
Serkan onu her gördüğünde
seni hatırlar demişti.

646
00:40:51,976 --> 00:40:53,458
Ben de o yüzden taktım.

647
00:40:53,699 --> 00:40:57,121
Buna her baktığımda senin nasıl
bir adam olduğunu hatırlayayım diye...

648
00:40:57,362 --> 00:41:00,198
...ki sen de gördün nasıl
bir adam olduğunu, iyi oldu.

649
00:41:00,940 --> 00:41:02,116
Evet.

650
00:41:04,164 --> 00:41:05,967
Sende de hâlâ yüzük var.

651
00:41:07,731 --> 00:41:08,899
Evet.

652
00:41:10,235 --> 00:41:13,365
Bir daha bir kadın beni
işimden alıkoymasın diye.

653
00:41:17,407 --> 00:41:20,519
Hem diğer kadınları uzak tutuyor.

654
00:41:22,661 --> 00:41:24,277
İçinde adım yazıyor.

655
00:41:24,800 --> 00:41:27,637
Eğer diğer kadınlara bir
faydam oluyorsa ne güzel.

656
00:41:29,842 --> 00:41:31,004
Evet.

657
00:41:32,063 --> 00:41:33,441
Bir şey soracağım sana.

658
00:41:36,952 --> 00:41:38,702
Efe'yle neden çalışıyorsun?

659
00:41:39,114 --> 00:41:40,525
Bana inat olsun diye mi?

660
00:41:43,688 --> 00:41:47,130
Ne yazık ki dünya sizin etrafınızda
dönmüyor Serkan Bolat...

661
00:41:47,371 --> 00:41:49,087
...siz öyle zannetseniz de.

662
00:41:50,206 --> 00:41:52,894
Eğer seni düşünseydim, burada olmazdım.

663
00:41:53,135 --> 00:41:54,670
Senden uzak olurdum.

664
00:41:55,552 --> 00:41:56,670
Yani Efe için?

665
00:41:56,911 --> 00:41:58,911
-Hayır, kendim için.
-Hmm...

666
00:41:59,217 --> 00:42:02,782
Çünkü Efe bu dünyada çalışabileceğim
önemli mimarlardan biri.

667
00:42:03,123 --> 00:42:04,921
Kendim için buradayım.

668
00:42:05,391 --> 00:42:09,866
Anladım. Yani mantıklı olanı seçtin.

669
00:42:10,277 --> 00:42:13,779
Artık duygusal kararlar
vermiyorum çünkü.

670
00:42:16,190 --> 00:42:17,582
Başka bir şey yoksa...

671
00:42:18,681 --> 00:42:21,681
(Müzik)

672
00:42:32,668 --> 00:42:34,007
-(Ayfer) Buyurun.
-Teşekkür ederim. İyi günler.

673
00:42:34,248 --> 00:42:35,953
Rica ederim. Görüşürüz.
İyi günler.

674
00:42:41,672 --> 00:42:45,895
Alptekin Bey, hoş geldiniz.

675
00:42:48,510 --> 00:42:50,808
Buraya hangi yüzle geldin
diyeceksiniz sanmıştım.

676
00:42:51,048 --> 00:42:54,368
Yok canım, estağfurullah, olur mu
öyle şey? Kapıma kadar gelmişsiniz.

677
00:42:54,610 --> 00:42:56,895
-Sağ olun.
-Hastaneye gelemedim, kusura bakmayın.

678
00:42:57,135 --> 00:42:59,135
-Geçmiş olsun tekrar.
-Teşekkür ederim.

679
00:42:59,400 --> 00:43:03,011
Eve gelip, Aydan'ı teselli etmişsiniz.
Bu benim için çok daha önemli.

680
00:43:04,414 --> 00:43:06,700
-Buyurun.
-Evet.

681
00:43:10,240 --> 00:43:11,840
Ne içersiniz, kahve, çay?

682
00:43:12,081 --> 00:43:15,022
Yok, hiçbir şey içmeyeyim.
Bir bardak suyunuzu alırım ama.

683
00:43:15,264 --> 00:43:17,922
Tamam. Şöyle buyurun.

684
00:43:31,503 --> 00:43:32,654
Serkan...

685
00:43:33,811 --> 00:43:37,392
Serkan, Eda'nın kalbini kırdığı için
özür dilemeye geldim.

686
00:43:38,271 --> 00:43:42,019
Eda'nın kalbini kimse öyle
kolay kolay kıramaz Alptekin Bey.

687
00:43:42,393 --> 00:43:46,275
Bu ilişkiden çıkaracağı çok ders var.
Eminim o toparlar.

688
00:43:46,516 --> 00:43:49,107
Asıl sizin oğlunuz
dersini aldı mı acaba?

689
00:43:49,347 --> 00:43:52,681
Yani emin olmadan bir ilişkiye
girmeyeceğini öğrenebildi mi acaba?

690
00:43:52,929 --> 00:43:55,839
Yoo, Serkan öyle biri değil.

691
00:43:56,284 --> 00:44:01,355
Serkan sevgisinde son derece kararlı
ve son derece emin.

692
00:44:01,603 --> 00:44:04,440
Alptekin Bey, bana şimdi
oğlunuzu övmeye...

693
00:44:04,740 --> 00:44:10,272
Yani lütfen, bakın, yalan söylemeyeceğim,
korktuğum ne varsa başıma geldi.

694
00:44:11,226 --> 00:44:14,665
Yani Eda'yı büyük hayal kırıklığına
uğrattı.

695
00:44:15,438 --> 00:44:20,587
Ayfer Hanım, Serkan'ın tek suçu
bizim oğlumuz olması.

696
00:44:20,829 --> 00:44:24,277
Hmm... Aydan Hanım'ın dediği gibi
statü farkı, değil mi?

697
00:44:24,518 --> 00:44:27,916
Hayır, hayır, rica ederim,
olur mu öyle şey? Öyle değil.

698
00:44:28,567 --> 00:44:31,021
Ne peki? Ne öyleyse?

699
00:44:33,887 --> 00:44:36,763
Alptekin Bey, siz bana bir şey
söylemeye mi çalışıyorsunuz?

700
00:44:37,193 --> 00:44:40,727
Evet. Öncelikle özür dilerim...

701
00:44:41,753 --> 00:44:44,721
...bu yaşananlardan dolayı ve...

702
00:44:53,014 --> 00:44:54,117
Evet?

703
00:44:56,324 --> 00:44:57,950
Bir hata oldu.

704
00:44:59,121 --> 00:45:00,336
Özür dilerim.

705
00:45:04,242 --> 00:45:05,329
(Ayfer) Aa!

706
00:45:09,228 --> 00:45:10,458
Anlamadım.

707
00:45:10,969 --> 00:45:12,184
Allah Allah!

708
00:45:15,721 --> 00:45:16,816
İlginç.

709
00:45:17,753 --> 00:45:18,912
Tamam.

710
00:45:20,057 --> 00:45:23,152
Liman projenin bütçesi,
istersen sen de bir göz at.

711
00:45:23,980 --> 00:45:27,006
Serkan, vallahi arı gibi çalışıyorsun.
Helal olsun.

712
00:45:28,278 --> 00:45:29,492
Ferit...

713
00:45:31,186 --> 00:45:33,424
...Efe hakkında ne düşünüyorsun?

714
00:45:34,617 --> 00:45:37,618
Bence içi dışı bir bir adam.
Çalışkan, yaratıcı.

715
00:45:37,860 --> 00:45:40,773
Holding konusunda da
sana zarar vermeyecek bence.

716
00:45:42,014 --> 00:45:44,399
Peki, senin dürüstlüğüne güvenerek...

717
00:45:45,291 --> 00:45:48,067
...senden hisseleri
satın almayı teklif etti mi?

718
00:45:49,684 --> 00:45:50,739
Evet.

719
00:45:53,030 --> 00:45:56,561
Demek o kadar da gözüktüğü gibi değil.

720
00:45:57,387 --> 00:45:58,986
Bence sen de dikkatli ol.

721
00:45:59,320 --> 00:46:04,039
Ki eğer hisselerini satmayı düşünüyorsan
bunu Selin'e satmalısın. Ona borçlusun.

722
00:46:05,016 --> 00:46:07,394
Şimdilik hiç öyle bir niyetim yok Serkan.

723
00:46:07,798 --> 00:46:10,126
Ayrıca eğer Selin sana âşık olmasaydı...

724
00:46:10,367 --> 00:46:13,100
...zaten şu an her şey
çok daha farklı olacaktı.

725
00:46:13,342 --> 00:46:16,083
Ferit, benim derdim her zaman seninleydi.

726
00:46:16,871 --> 00:46:18,108
Benimle mi?

727
00:46:18,943 --> 00:46:21,771
Senin holdingde işleri
karıştıracağını düşünmüştüm.

728
00:46:22,012 --> 00:46:24,798
O yüzden sizin evlenmenizi istemedim.

729
00:46:26,351 --> 00:46:27,533
Ki...

730
00:46:28,518 --> 00:46:30,824
...yani bakınca çok da haksız çıkmadım.

731
00:46:32,036 --> 00:46:34,714
Peki Serkan, şu konuda
uzlaşalım mı o zaman?

732
00:46:35,164 --> 00:46:39,064
Selin'in hisselerini satma
sebebi ben değilim, sensin.

733
00:46:40,221 --> 00:46:42,983
Bir gün bunun sorumluluğunu
kabul edebilirsin umarım.

734
00:46:43,884 --> 00:46:45,177
Kolay gelsin.

735
00:46:47,905 --> 00:46:50,169
-(Ferit) Kolay gelsin.
-Sağ olasın.

736
00:46:53,170 --> 00:46:55,156
Liman projesinin yeni
çizimlerine başladık.

737
00:46:55,396 --> 00:46:57,618
Seninle de üzerinden geçelim mi?

738
00:46:58,518 --> 00:47:00,288
Yani evet, Eda geri döndü.

739
00:47:00,724 --> 00:47:02,871
Ama artık Efe Bey'le çalışıyorlar.

740
00:47:03,331 --> 00:47:05,347
(Pırıl ses) Ama Serkan iyi durumda.

741
00:47:05,795 --> 00:47:08,796
Hatta eski Serkan geri döndü
diyebilirim ben size.

742
00:47:09,036 --> 00:47:10,938
Tamamen işe kendini vermiş durumda.

743
00:47:11,668 --> 00:47:13,374
Güzel. Harika.

744
00:47:13,811 --> 00:47:15,337
Tamam, çok sevindim Pırılcığım.

745
00:47:15,577 --> 00:47:17,546
Gelişmelerden haberdar edersin beni.

746
00:47:18,007 --> 00:47:19,015
Tamamdır Aydan Hanım.

747
00:47:19,262 --> 00:47:20,467
Görüşürüz.

748
00:47:23,577 --> 00:47:26,475
Tamam, Eda ofise dönmüş, bu iyi haber.

749
00:47:26,717 --> 00:47:30,019
Çünkü orada çalıştıkça hani
Serkan onu kafasında büyütmez.

750
00:47:30,260 --> 00:47:32,539
Gitseydi kafasında büyüyecekti, değil mi?

751
00:47:33,233 --> 00:47:37,140
Şimdi orada çalışırken de kavga
ederler, araları bozulur.

752
00:47:37,380 --> 00:47:39,807
Böylece iyice birbirlerinden soğurlar.

753
00:47:40,152 --> 00:47:41,390
Emin misiniz?

754
00:47:42,766 --> 00:47:46,348
Eminim tabii. Neden emin olmayayım ki?
Başka ne olabilir ki?

755
00:47:46,588 --> 00:47:49,438
Ben bir şey demedim. Yani sadece
emin misiniz diye soruyorum.

756
00:47:49,679 --> 00:47:51,244
Siz öyle diyorsanız öyledir.

757
00:47:52,831 --> 00:47:55,309
Öyledir tabii. Ne yani, öyle değil midir?

758
00:47:55,550 --> 00:47:57,743
-Belki de değildir.
-Belki de değil midir?

759
00:47:57,985 --> 00:47:59,822
-Belki de öyledir.
-Ne olabilir?

760
00:48:00,331 --> 00:48:01,450
Bir sürü şey.

761
00:48:01,692 --> 00:48:04,613
-Nedir? Öyle midir, değil midir?
-Siz ne diyorsanız odur.

762
00:48:04,853 --> 00:48:07,409
Ay, tabii ki ben ne diyorsam odur!
Kafamı karıştırıp durma!

763
00:48:07,650 --> 00:48:09,506
Kara deliğe düştüm üç saniye.

764
00:48:10,280 --> 00:48:15,313
Git bana sudoku, bulmaca falan getir de
analitik zekâmı çalıştırayım en azından.

765
00:48:15,641 --> 00:48:16,831
Peki.

766
00:48:19,184 --> 00:48:20,612
Öyledir, öyledir.

767
00:48:28,190 --> 00:48:30,960
Geldim. Anca geldim, çok yoğunuz bugün.

768
00:48:33,603 --> 00:48:35,420
Engin'in bu aralar nesi var?

769
00:48:35,661 --> 00:48:38,114
Engin'i boş ver.
Engin'in aklı bir karış havada.

770
00:48:38,400 --> 00:48:40,481
Ben sana başka bir şey soracağım.

771
00:48:41,190 --> 00:48:42,706
Eda'yla Serkan...

772
00:48:43,413 --> 00:48:45,993
...şimdi ayrıldıklarına göre sen?

773
00:48:46,233 --> 00:48:47,555
(Selin) Serkan mı?

774
00:48:49,342 --> 00:48:52,479
Serkan benim hayatımın
en büyük aşkı olarak kalacak.

775
00:48:52,932 --> 00:48:54,791
Unutamazsın, silemezsin ki.

776
00:48:57,757 --> 00:48:59,217
Peki Ferit?

777
00:49:02,731 --> 00:49:03,960
(Selin) Ferit?

778
00:49:06,242 --> 00:49:08,623
Ferit beni nikâh masasında terk etti.

779
00:49:08,958 --> 00:49:11,323
Ertesi gün geldi, ofiste karşıma oturdu.

780
00:49:11,983 --> 00:49:15,206
Şimdi şen şakrak Ceren'le
hayatına devam ediyor.

781
00:49:16,590 --> 00:49:18,567
Ama bu kadar kolay olmamalı.

782
00:49:19,101 --> 00:49:21,484
Haklısın. Yani vallahi haklısın.

783
00:49:21,889 --> 00:49:24,890
Ne yapsan, ne desen haklısın.
Ne diyeyim?

784
00:49:29,447 --> 00:49:32,156
Pırıl Hanım, liman projesinin
çizimleriyle ilgili...

785
00:49:32,396 --> 00:49:34,816
...size acil bir şey sormak istiyorlar.
Bakar mısınız?

786
00:49:35,094 --> 00:49:36,347
Tamamdır Suzancığım.

787
00:49:36,594 --> 00:49:39,642
-İçemedin kahveni.
-Gideyim, gelirim şimdi, kalsın burada.

788
00:49:42,213 --> 00:49:45,213
(Hareketli müzik...)

789
00:49:59,985 --> 00:50:02,985
(...)

790
00:50:18,347 --> 00:50:21,363
(...)

791
00:50:33,068 --> 00:50:36,136
Dur, hatta burada bir not yazmıştım.
Ona bir bakayım.

792
00:50:37,657 --> 00:50:39,864
(Eda) Nerede? Hah, bu.

793
00:50:41,556 --> 00:50:44,556
(Hareketli müzik)

794
00:50:58,936 --> 00:51:01,047
-Eda.
-Efendim?

795
00:51:02,978 --> 00:51:05,073
İstersen başka bir yere
gidelim çalışmak için.

796
00:51:05,315 --> 00:51:07,148
Kendini iyi hissedeceksen.

797
00:51:09,056 --> 00:51:11,937
Yok, rahatım.
Teşekkür ederim sorduğun için.

798
00:51:13,164 --> 00:51:15,794
Edacığım bak, senin iyi
hissetmen benim için önemli.

799
00:51:16,034 --> 00:51:19,166
Yani sana daha iyi hissettirecek,
daha rahat olabileceğin bir yer varsa...

800
00:51:19,456 --> 00:51:21,868
...hiç durmayalım, hemen gidelim.
Olur mu?

801
00:51:24,250 --> 00:51:28,772
Aslında dünyada kendimi
en rahat hissettiğim bir yer var.

802
00:51:31,103 --> 00:51:32,222
Ee, hadi.

803
00:51:35,291 --> 00:51:36,656
(Mesaj geldi)

804
00:51:36,898 --> 00:51:39,109
(Figen dış ses) Akşam 20.00'de evde.

805
00:51:39,646 --> 00:51:41,099
Ona bakacağız.

806
00:51:43,626 --> 00:51:46,063
-Eda, hazır mısın?
-Evet. Çıkabiliriz.

807
00:51:46,574 --> 00:51:47,772
Güzel.

808
00:51:51,858 --> 00:51:55,273
Siz böyle nereye ya acele acele?

809
00:51:55,568 --> 00:51:57,663
Hani iş güç arasında falan.

810
00:52:00,137 --> 00:52:01,320
Engin...

811
00:52:02,130 --> 00:52:04,505
...yeni ortağımıza hesap
sormuyorsun, değil mi?

812
00:52:04,815 --> 00:52:07,923
Yani sonuçta istediği yere,
istediği kişiyle gidebilir.

813
00:52:13,237 --> 00:52:15,826
-Gidelim mi?
-(Efe) Gidelim Eda.

814
00:52:22,161 --> 00:52:23,557
Kolay gelsin.

815
00:52:24,295 --> 00:52:25,670
(Eda) Kolay gelsin.

816
00:52:28,199 --> 00:52:29,651
Leyla nerede Allah aşkına?

817
00:52:29,893 --> 00:52:32,344
Kızcağızın tahlilleri falan var.
Sonuçlarını bekliyormuş, ne yapalım?

818
00:52:32,585 --> 00:52:34,930
Ben Erdem'le muhatap
olmak istemiyorum artık.

819
00:52:35,170 --> 00:52:37,954
Abiciğim, olmak zorundasın.
Bugün o ilgileniyor seninle.

820
00:52:38,210 --> 00:52:39,879
-Erdem!
-(Erdem) Evet.

821
00:52:40,157 --> 00:52:41,309
Gelir misin?

822
00:52:42,135 --> 00:52:43,335
Buyurun Serkan Bey.

823
00:52:43,576 --> 00:52:45,867
Şimdi 14.00'de toplantım var.

824
00:52:46,146 --> 00:52:48,511
Toplantıdan sonra
İhsan Bey'le bir kahve içeceğim.

825
00:52:48,753 --> 00:52:49,864
Afiyet olsun.

826
00:52:51,842 --> 00:52:55,885
Kahve içeceğim, tamam mı? O yüzden
eğer herhangi bir şey varsa burada....

827
00:52:56,275 --> 00:52:57,783
Beni anlıyor, değil mi?

828
00:52:58,260 --> 00:53:00,517
Abi, gerisini ben halledeyim mi?

829
00:53:01,034 --> 00:53:05,175
Ne varsa bu projeyle alakalı
bana yollayın, arabadan bakarım.

830
00:53:05,902 --> 00:53:07,695
Tamam. Bu kadar.

831
00:53:11,677 --> 00:53:15,362
(Efe) İyi çalıştık vallahi. Çiçekçi
çalışmak için çok zevkli bir yermiş Eda.

832
00:53:15,603 --> 00:53:17,591
(Efe) Bence ofisi oraya
taşıyalım, ne dersin?

833
00:53:17,831 --> 00:53:19,601
(Eda) Ben çiçeklerimi o kaosa sokmam.

834
00:53:19,842 --> 00:53:21,723
(Efe) Haklısın sen de,
doğru söylüyorsun.

835
00:53:28,039 --> 00:53:30,522
-Teşekkür ederim bıraktığın için.
-Rica ederim. Ne demek.

836
00:53:30,764 --> 00:53:32,443
-O zaman sonra görüşürüz.
-Görüşürüz.

837
00:53:32,684 --> 00:53:35,075
-Merhaba.
-Merhaba.

838
00:53:35,635 --> 00:53:37,770
Ben Eda'nın halasıyım. Ayfer.

839
00:53:38,226 --> 00:53:39,599
Memnun oldum. Efe ben.

840
00:53:39,840 --> 00:53:43,881
Memnun oldum ben de. Aa, Efe!
Eda bahsetmişti, şimdi hatırladım.

841
00:53:44,170 --> 00:53:47,138
O zaman sonra görüşürüz. İyi günler size.

842
00:53:47,958 --> 00:53:49,855
Buyurun, bir çayımızı için.

843
00:53:51,327 --> 00:53:53,280
Ben hiç rahatsızlık vermeyeyim şimdi.

844
00:53:53,521 --> 00:53:55,371
Yok canım, olur mu öyle şey, buyurun.

845
00:53:55,612 --> 00:53:57,565
-Lütfen.
-Tamam, peki.

846
00:54:08,472 --> 00:54:10,133
-(Eda) Efe.
-(Efe) Efendim?

847
00:54:10,375 --> 00:54:13,325
Bana İspanya'daki
liman projesini göstermiştin ya.

848
00:54:13,766 --> 00:54:16,536
Ben o zamandan beri bir şey düşünüyorum.

849
00:54:17,025 --> 00:54:22,286
Orada kıyı şeridinde doğal bitki örtüsünü
korumuşlar, hiçbir şey yapmamışlar ya.

850
00:54:22,534 --> 00:54:25,137
Biz de bu projeye mi
koysak acaba bu fikri?

851
00:54:25,434 --> 00:54:27,133
Tamam, öyle de olur.

852
00:54:27,786 --> 00:54:32,456
Ama sen önce bir sakin ol, lütfen. Bak,
biz bu projeyi alacağız. Güven bana.

853
00:54:32,697 --> 00:54:34,608
-Alacağız.
-Alacağız.

854
00:54:37,088 --> 00:54:39,104
Size Mardin çöreği yaptım.

855
00:54:39,590 --> 00:54:41,752
Aa! Bu kiliçe.

856
00:54:42,003 --> 00:54:44,717
Evet. Ben Eda çok sever diye yaptım.

857
00:54:44,958 --> 00:54:46,617
Biz de Mardinliyiz de.

858
00:54:46,858 --> 00:54:48,172
-Şaka.
-Evet.

859
00:54:48,418 --> 00:54:49,633
Ben de Mardinliyim.

860
00:54:49,875 --> 00:54:52,846
-Gerçekten mi?
-Evet. Ailem orada yaşıyor hatta.

861
00:54:53,175 --> 00:54:56,340
Senede birkaç defa giderim.
Siz kimlerdensiniz?

862
00:54:59,005 --> 00:55:02,045
Yıldız bizim soy ismimiz
ama siz bizi tanımazsınız.

863
00:55:03,454 --> 00:55:05,152
Ben çay getireyim size.

864
00:55:05,393 --> 00:55:07,380
-Zahmet olacak.
-Estağfurullah.

865
00:55:07,748 --> 00:55:09,095
Teşekkürler.

866
00:55:11,697 --> 00:55:13,165
Halan çok tatlı birisi.

867
00:55:13,405 --> 00:55:15,069
Evet, öyledir.

868
00:55:15,342 --> 00:55:17,652
Biraz aranız bozuk galiba.

869
00:55:17,965 --> 00:55:20,783
Bu aralar hayatımdaki
her şeyin dengesi altüst.

870
00:55:21,023 --> 00:55:23,383
Ama en azından işim var. Çok sağ ol.

871
00:55:23,782 --> 00:55:24,916
Yaa!

872
00:55:26,608 --> 00:55:28,221
Yesene, halam çok güzel yapar.

873
00:55:28,461 --> 00:55:30,246
Yiyeceğim ama çayı bekliyorum.

874
00:55:43,969 --> 00:55:46,167
İyi, demek gelmiyorsun.

875
00:55:48,528 --> 00:55:49,845
Sen bilirsin.

876
00:56:03,664 --> 00:56:06,682
(Müzik...)

877
00:56:21,010 --> 00:56:24,010
(...)

878
00:56:39,331 --> 00:56:42,331
(...)

879
00:56:47,617 --> 00:56:49,141
(Telefon çalıyor)

880
00:56:53,530 --> 00:56:54,546
Efendim?

881
00:56:54,788 --> 00:56:56,858
-Merhaba Serkan.
-Merhaba Eda.

882
00:56:57,407 --> 00:56:58,981
Şey soracaktım...

883
00:56:59,409 --> 00:57:03,611
...bu liman projeleri, çizimleri
güncel değil galiba. Bir bakar mısın?

884
00:57:07,077 --> 00:57:08,164
Güncel.

885
00:57:08,898 --> 00:57:10,859
Tamam. Teşekkür ederim o zaman.

886
00:57:12,829 --> 00:57:14,544
Başka bir şey yoksa...

887
00:57:16,253 --> 00:57:17,261
Yok.

888
00:57:19,393 --> 00:57:20,480
Çok iyi.

889
00:57:24,489 --> 00:57:28,029
("Başak Gümülcinelioğlu -
Sen Çal Kapımı" çalıyor)

890
00:57:41,836 --> 00:57:44,236
"Edalı bir bakış attın"

891
00:57:44,478 --> 00:57:45,682
(Geçiş sesi)

892
00:57:47,876 --> 00:57:49,105
Peki.

893
00:57:51,021 --> 00:57:52,459
Peki o zaman.

894
00:57:55,829 --> 00:57:58,321
Ben de nasıl başladıysam öyle bitireyim.

895
00:58:04,583 --> 00:58:07,364
Senden nefret ediyorum Serkan Bolat.

896
00:58:07,606 --> 00:58:11,608
"Nefretle başladık seninle"

897
00:58:11,849 --> 00:58:12,942
(Geçiş sesi)

898
00:58:13,434 --> 00:58:18,000
"Yediremedim kendime"

899
00:58:19,822 --> 00:58:24,486
"Bekliyorum açmayı"

900
00:58:26,161 --> 00:58:30,886
"Gelsen de çalsan kapımı"

901
00:58:32,250 --> 00:58:37,307
"Nefretle başladık seninle"

902
00:58:39,072 --> 00:58:44,244
"Yediremedim kendime"

903
00:58:45,414 --> 00:58:49,931
"Bekliyorum açmayı"

904
00:58:51,809 --> 00:58:53,963
"Ne olurdu çalsan kapımı"

905
00:58:54,204 --> 00:58:55,249
(Geçiş sesi)

906
00:58:57,894 --> 00:58:59,243
Bir bakar mısın?

907
00:58:59,724 --> 00:59:01,970
"Bekliyorum açmayı"

908
00:59:02,259 --> 00:59:03,362
(Geçiş sesi)

909
00:59:04,378 --> 00:59:08,898
"Ne olurdu çalsan kapımı"

910
00:59:17,639 --> 00:59:18,877
Efe.

911
00:59:19,856 --> 00:59:20,967
Serkan.

912
00:59:21,619 --> 00:59:24,524
Çalışıyordun, seni
rahatsız etmek istemedim.

913
00:59:24,947 --> 00:59:27,418
Ben de şimdi birkaç dakika ara verdim.

914
00:59:28,300 --> 00:59:30,586
-Nasıl gidiyor çalışma?
-Çok iyi.

915
00:59:32,018 --> 00:59:35,558
Seninle çalışmak, seninle rekabet etmek...

916
00:59:35,927 --> 00:59:37,466
...gerçekten keyifli.

917
00:59:37,724 --> 00:59:40,701
Ama Allah'tan yanımda Eda var.
Bana çok yardımcı oluyor.

918
00:59:42,925 --> 00:59:44,506
Vaktin varsa...

919
00:59:45,715 --> 00:59:46,929
Yok.

920
00:59:47,463 --> 00:59:49,558
Demek rekabet seviyorsun.

921
00:59:50,599 --> 00:59:53,571
Bu işi yapıp rekabeti
sevmeyen olur mu hiç?

922
00:59:54,994 --> 00:59:56,082
Evet.

923
00:59:56,355 --> 00:59:58,643
Peki, kaybetmeyi kabullenebiliyor musun?

924
01:00:00,706 --> 01:00:03,184
Kaybedeceğimi mi düşünüyorsun Serkan?

925
01:00:03,630 --> 01:00:05,703
Yani projeyi bilemem ama...

926
01:00:06,882 --> 01:00:09,129
...ortaklığımız çok uzun sürmeyecek.

927
01:00:09,668 --> 01:00:11,795
Hadi ya, gerçekten...

928
01:00:12,282 --> 01:00:14,044
...böyle düşündüğünü bilmiyordum.

929
01:00:14,286 --> 01:00:16,406
Yani ben bana alışmaya
başladığını sanmıştım.

930
01:00:16,646 --> 01:00:17,891
Ben kimseye alışmam.

931
01:00:18,757 --> 01:00:20,974
Hayatımdan çıkması daha kolay oluyor.

932
01:00:21,476 --> 01:00:22,713
Onu biliyorum.

933
01:00:23,168 --> 01:00:24,844
Çok yakından gördüm zaten.

934
01:00:26,695 --> 01:00:27,877
Eda.

935
01:00:30,469 --> 01:00:33,502
Evet, bence Eda hakkında
bir cümle kullanma.

936
01:00:34,594 --> 01:00:35,760
Tamam, peki.

937
01:00:36,001 --> 01:00:37,301
-Tamam mı?
-Tamam.

938
01:00:37,541 --> 01:00:38,660
Kolay gelsin.

939
01:00:39,081 --> 01:00:40,247
Teşekkürler.

940
01:00:40,646 --> 01:00:41,987
İyi geceler.

941
01:00:46,534 --> 01:00:48,416
Çok gergin adam, çok.

942
01:00:51,135 --> 01:00:52,357
Off!

943
01:00:56,664 --> 01:00:58,021
-Aydan Hanım.
-Ay!

944
01:00:58,967 --> 01:01:00,959
Seyfi, ödümü patlattın.

945
01:01:01,239 --> 01:01:02,807
Ne yapıyorsunuz?
Serkan Bey'le Eda Hanım'ın...

946
01:01:03,048 --> 01:01:05,339
...birbirinden ne kadar soğuduğunu
kontrol etmeye mi geldiniz?

947
01:01:05,588 --> 01:01:06,991
Ne kontrolü Seyfi?

948
01:01:07,231 --> 01:01:08,613
Ben de onu diyorum, ne kontrolü?

949
01:01:08,855 --> 01:01:11,393
Artık Eda Hanım'ı hiçbir güç
bu topraklara döndüremez.

950
01:01:11,634 --> 01:01:13,701
Serkan eski düzenine döndü ya...

951
01:01:14,021 --> 01:01:17,148
...randevuyla görüşebiliyoruz,
o yüzden bekliyorum işte.

952
01:01:17,389 --> 01:01:18,491
Anladım.

953
01:01:19,824 --> 01:01:21,649
Sen asıl onu bunu bırak.

954
01:01:21,891 --> 01:01:23,891
Serkan'la babasının arası çok kötü.

955
01:01:24,326 --> 01:01:28,151
Alptekin perişan hâlde, bir şey
yapmamız lazım. Onları barıştırmalıyız.

956
01:01:28,842 --> 01:01:30,763
-Şey, Aydan Hanım, aslında ben--
-(Aydan) Dur.

957
01:01:32,108 --> 01:01:33,314
Geldi galiba.

958
01:01:36,646 --> 01:01:38,313
Sen yarın ofise git.

959
01:01:38,760 --> 01:01:42,008
Orada ne oluyor ne bitiyor
bir kolaçan et. Tamam mı? Hadi.

960
01:01:43,353 --> 01:01:45,329
(Aydan) Serkancığım!

961
01:01:47,268 --> 01:01:48,959
Gelebilir miyim?

962
01:01:54,724 --> 01:01:56,065
Tabii anne.

963
01:01:56,409 --> 01:01:57,552
Tamam.

964
01:02:17,320 --> 01:02:18,582
İyi misin?

965
01:02:24,994 --> 01:02:26,223
Evet.

966
01:02:28,268 --> 01:02:31,356
Ama açıkçası insanların
bu soruyu sormalarından...

967
01:02:32,764 --> 01:02:34,280
...biraz sıkılmaya başladım.

968
01:02:34,521 --> 01:02:36,909
Soruyoruz çünkü seni çok seviyoruz.

969
01:02:37,315 --> 01:02:38,681
Baban da ben de.

970
01:02:39,342 --> 01:02:41,398
Ondan bahsetmeye gerek yok.

971
01:02:42,510 --> 01:02:43,637
Serkan.

972
01:02:44,648 --> 01:02:46,473
Biliyorum, kızgınsın.

973
01:02:46,967 --> 01:02:48,515
Biliyorum, kalbin kırık.

974
01:02:49,637 --> 01:02:51,384
Ama senden rica ediyorum...

975
01:02:51,815 --> 01:02:53,776
...lütfen babanla oturup konuş.

976
01:02:54,016 --> 01:02:55,101
Hayır.

977
01:02:55,612 --> 01:02:58,060
Ama baban çok üzgün, çok perişan.

978
01:03:00,275 --> 01:03:01,354
Hayır.

979
01:03:02,898 --> 01:03:04,675
Onunla konuşmayacağım.

980
01:03:06,115 --> 01:03:07,574
Çünkü onunla...

981
01:03:08,568 --> 01:03:10,474
...konuşacak bir şeyim yok.

982
01:03:13,509 --> 01:03:15,874
Yaptıklarını unutmak istiyorum.

983
01:03:17,655 --> 01:03:19,585
Ama nedense unutamıyorum.

984
01:03:21,668 --> 01:03:23,028
Affedemiyorum.

985
01:03:24,813 --> 01:03:27,197
Onun yaptıklarını düşündükçe...

986
01:03:28,992 --> 01:03:31,051
...kafayı yiyeceğim galiba.

987
01:03:35,940 --> 01:03:38,064
Onu görmek istemiyorum artık.

988
01:03:39,809 --> 01:03:41,506
O yüzden de anne...

989
01:03:43,360 --> 01:03:46,019
...benim artık burada kalmam doğru değil.

990
01:03:48,356 --> 01:03:49,919
Taşınmam lazım.

991
01:03:50,882 --> 01:03:52,067
Ne?

992
01:03:53,153 --> 01:03:54,774
Senin haberin yok mu?

993
01:03:58,521 --> 01:03:59,831
Şaşırmadım.

994
01:04:03,335 --> 01:04:06,427
Anne, özür dilerim ama
yapamayacağım burada.

995
01:04:09,554 --> 01:04:11,197
Öyleyse...

996
01:04:12,041 --> 01:04:14,840
...bunu daha sonra konuşuruz, tamam mı?

997
01:04:15,288 --> 01:04:18,185
Zaten geç oldu. Sen de lütfen uyu.

998
01:04:19,237 --> 01:04:20,380
Hadi.

999
01:04:22,858 --> 01:04:24,009
Hadi.

1000
01:04:25,795 --> 01:04:28,795
(Müzik)

1001
01:04:42,681 --> 01:04:44,835
Umarım bir gün deli gibi pişman olursun.

1002
01:04:45,076 --> 01:04:47,980
Baktığın her yerde
beni görürsün Serkan Bolat.

1003
01:04:48,385 --> 01:04:49,922
(Figen) Oo! Tam 12'den.

1004
01:04:50,164 --> 01:04:51,352
(Ceren) Oo!

1005
01:04:54,242 --> 01:04:56,276
Ben bunu niye beceremiyorum ya?

1006
01:04:57,460 --> 01:05:00,581
Bir şey söyleyeceğim. Bu Erdem
beni nasıl eker? Bu ne cesaret!

1007
01:05:00,822 --> 01:05:04,048
Sanırım Erdem ofiste öğlen
yürek yedi arkadaşlar.

1008
01:05:05,563 --> 01:05:07,563
Hadi, sıra sende.

1009
01:05:15,644 --> 01:05:18,581
Öyle birden karşısına
geçince atasım gelmedi.

1010
01:05:18,822 --> 01:05:21,093
Sanki gözlerini dikmiş
bana bakıyor gibi hissediyorum.

1011
01:05:21,364 --> 01:05:24,971
Gelir, gelir. Yavaş yavaş gelir.
İntikam soğuk yenen bir yemek çünkü.

1012
01:05:25,213 --> 01:05:27,425
-Hah, o zaman atıyorum.
-Hadi at.

1013
01:05:30,978 --> 01:05:32,113
Hiç fena değil.

1014
01:05:32,931 --> 01:05:34,215
İş nasıl gidiyor?

1015
01:05:37,253 --> 01:05:39,467
-Kızlar, maaşım çok iyi.
-Oo!

1016
01:05:40,344 --> 01:05:41,812
Şey düşündüm...

1017
01:05:42,385 --> 01:05:45,171
...keşke üniversite taksit
falan yapsa da ödeyebilsem.

1018
01:05:45,413 --> 01:05:46,799
Ama yok öyle bir sistem.

1019
01:05:47,039 --> 01:05:49,331
Biz kuralım o sistemi. Sen öner.

1020
01:05:51,202 --> 01:05:53,046
Olmaz ki kızım, nasıl olacak o?

1021
01:05:53,697 --> 01:05:55,499
Üniversite sahibinin karşısına gidelim...

1022
01:05:55,739 --> 01:05:59,613
...ben avukatın olarak gelirim. Hem biraz
germiş olurum ortamı, bence işe yarar.

1023
01:06:00,679 --> 01:06:02,242
Aslında olabilir.

1024
01:06:02,507 --> 01:06:05,231
Ben de yıpratırım, eskitirim adamı.

1025
01:06:08,561 --> 01:06:10,104
Ay, evet ya, olabilir.

1026
01:06:10,579 --> 01:06:11,992
Hem bana mahcuplar.

1027
01:06:13,056 --> 01:06:16,701
Ama benim bunu tek başına yapmam lazım
kızlar. Sizi çok seviyorum ama...

1028
01:06:16,992 --> 01:06:18,688
...ben kendim halletmeliyim.

1029
01:06:19,128 --> 01:06:22,922
Sen zaten tek başına bir ordu gibi
dizilirsin insanların karşısına.

1030
01:06:23,282 --> 01:06:24,986
O zaman ben konuşacağım rektörle.

1031
01:06:25,228 --> 01:06:26,268
Tamam.

1032
01:06:29,050 --> 01:06:31,582
Benim adım Eda, sevmiyorsan elveda.

1033
01:06:32,530 --> 01:06:33,919
Tam 12'den.

1034
01:06:34,159 --> 01:06:35,327
Oo!

1035
01:06:35,568 --> 01:06:37,602
(Gülüyorlar)

1036
01:06:40,418 --> 01:06:43,211
(Duygusal müzik...)

1037
01:06:58,298 --> 01:07:01,108
(...)

1038
01:07:16,302 --> 01:07:19,120
(...)

1039
01:07:34,172 --> 01:07:37,148
(Duygusal müzik)

1040
01:07:44,324 --> 01:07:47,285
(Serkan dış ses) Bir müddet,
kısa bir müddet...

1041
01:07:49,097 --> 01:07:52,018
...o kadın beni her zamanki aciz...

1042
01:07:52,561 --> 01:07:56,157
...miskin hâlimden kurtarmış,
bana erkek...

1043
01:07:57,782 --> 01:08:00,663
...daha doğrusu insan olduğumu...

1044
01:08:02,199 --> 01:08:05,492
...benim de içimde
yaşamaya yetenekli taraflar olduğunu...

1045
01:08:06,641 --> 01:08:09,689
...dünyanın zannedildiği kadar
manasız...

1046
01:08:10,597 --> 01:08:12,621
...olamayabileceğini öğretmişti.

1047
01:08:15,222 --> 01:08:18,103
(Duygusal müzik)

1048
01:08:29,761 --> 01:08:31,483
(Serkan dış ses) Fakat ben...

1049
01:08:32,279 --> 01:08:35,344
...onun tesirinden
kurtulur kurtulmaz...

1050
01:08:35,929 --> 01:08:37,983
...tekrar eski hâlime dönmüştüm.

1051
01:08:38,270 --> 01:08:42,119
(Serkan dış ses) Ona ne kadar
muhtaç olduğumu şimdi anlıyordum.

1052
01:08:45,264 --> 01:08:48,145
(Duygusal müzik)

1053
01:08:59,435 --> 01:09:03,030
Eda hadi, çayını ikidir
tazeliyoruz ama neredesin?

1054
01:09:03,844 --> 01:09:05,820
Canım gelmek istemeyebilir.

1055
01:09:06,402 --> 01:09:08,968
-Neden?
-Toktur.

1056
01:09:09,525 --> 01:09:12,271
Israr etmeyin, istemiyordur.

1057
01:09:13,337 --> 01:09:15,040
Afiyet olsun, ben çıkıyorum.

1058
01:09:15,282 --> 01:09:17,859
-Kahvaltı?
-Yok, yapmayacağım.

1059
01:09:18,194 --> 01:09:20,122
-Hem gecikiyorum zaten.
-Anladım.

1060
01:09:20,521 --> 01:09:22,791
Hadi biz buradayız, güzel haberlerle gel.

1061
01:09:35,395 --> 01:09:37,879
(Hareketli müzik)

1062
01:09:41,043 --> 01:09:44,821
Serkan! Serkan!

1063
01:09:53,256 --> 01:09:58,041
Abiciğim, 10 dakika dedin, 20 dakika oldu.
Toplantı var, hadi ama.

1064
01:09:59,176 --> 01:10:00,858
Serkan! Ab...

1065
01:10:03,618 --> 01:10:05,165
Serkan.

1066
01:10:05,865 --> 01:10:07,960
-Efendim?
-Geliyordu vallahi şaplak.

1067
01:10:09,845 --> 01:10:12,512
Hadi abi, hadi, hadi!

1068
01:10:12,768 --> 01:10:15,974
Toplantı var, toplantı var.
Şirket var. Hadi abi.

1069
01:10:18,131 --> 01:10:20,218
Oğlum, ben yoruldum ya. Al, havlun.

1070
01:10:28,555 --> 01:10:29,825
Şekerli mi yaptın?

1071
01:10:35,220 --> 01:10:36,514
Eda nerede kaldı?

1072
01:10:36,756 --> 01:10:38,866
Acaba sinirlenip
adama saldırmış olmasın?

1073
01:10:39,106 --> 01:10:40,946
Fifi, ağzını hayra aç ya.

1074
01:10:41,378 --> 01:10:44,322
Profesyonel ol dedik,
fevri davranma dedik, yapmaz bence.

1075
01:10:44,564 --> 01:10:46,500
-Kesin bir delilik yaptı.
-Yapmamıştır.

1076
01:10:46,740 --> 01:10:48,440
-Yapmıştır.
-Yapmadığına inanmak istiyorum.

1077
01:10:48,681 --> 01:10:50,488
-Yapmıştır ama. Yaptı.
-Yapmıştır. Yapmasın.

1078
01:10:50,729 --> 01:10:52,599
-Kesin yaptı. Yaptı.
-Yapmasın.

1079
01:10:53,630 --> 01:10:55,731
-(Figen) Eda mı?
-Geldi.

1080
01:10:56,751 --> 01:10:59,132
-(Figen) Ne oldu?
-Ne oldu?

1081
01:11:00,447 --> 01:11:01,645
(Ceren) Ne oldu?

1082
01:11:08,057 --> 01:11:09,715
Üniversiteye geri dönüyorum.

1083
01:11:09,957 --> 01:11:11,670
(Sevinç çığlıkları atıyorlar)

1084
01:11:11,926 --> 01:11:14,188
(Ceren) Çok mutlu oldum.
Ne zaman, nasıl oldu, anlatsana.

1085
01:11:14,493 --> 01:11:17,470
Bak, nasıl konuştum var ya,
her şeyi söyledim.

1086
01:11:17,719 --> 01:11:21,400
Bırak bana taksit yapmayı
üstüne para verecekti artık.

1087
01:11:21,792 --> 01:11:25,633
Efe Akman'la çalışıyorum dedim.
Bence beni kaçırmak istemezsiniz dedim.

1088
01:11:26,439 --> 01:11:29,115
Eğer olmazsa,
her konuşmamda sizi anlatırım...

1089
01:11:29,356 --> 01:11:31,704
...bu okulun yaptıklarını anlatırım dedim.
Dedim de dedim.

1090
01:11:31,945 --> 01:11:33,333
-Harika ya.
-İşte bu.

1091
01:11:34,036 --> 01:11:35,393
Bu da halama ders olsun.

1092
01:11:35,720 --> 01:11:38,275
Benim okumak için kimseye ihtiyacım yok.
Babaanneme bile.

1093
01:11:38,515 --> 01:11:40,165
Kendim çalışır, kazanır, okurum.

1094
01:11:41,385 --> 01:11:44,314
Eda, şimdi benim
bunu söylememem gerekiyor ama...

1095
01:11:44,555 --> 01:11:45,569
Neyi?

1096
01:11:45,810 --> 01:11:48,565
Ayfer abla birkaç zaman önce
benden yardım istedi.

1097
01:11:49,520 --> 01:11:53,005
Çiçekçide işler iyi gitmiyor.
Bayağı bir borç birikmiş.

1098
01:11:54,264 --> 01:11:58,051
O zaman bu evi ipotek yapmakla alakalı
soruları o yüzden sordu bana.

1099
01:11:58,752 --> 01:12:02,831
Ne borcu? Ne ipoteği, o ne demek?

1100
01:12:03,257 --> 01:12:06,074
Okulu bırakmanı hiç istemediği için...

1101
01:12:07,046 --> 01:12:08,602
...ne yapacağını şaşırdı.

1102
01:12:08,914 --> 01:12:13,033
Evi ipotek ettirmeyi bile düşündü.
Sadece bu sebeple aradı babaanneni.

1103
01:12:16,793 --> 01:12:18,285
Nasıl söylemez bana ya?

1104
01:12:19,252 --> 01:12:22,411
Neden söylemedi bana?
Şu an daha çok kızdım.

1105
01:12:23,475 --> 01:12:27,435
Edacığım, Ayfer abla her zaman ilk önce
senin iyiliğini düşündü, biliyorsun.

1106
01:12:28,006 --> 01:12:31,974
Kalkıp babaanneni bile aradıysa,
seni nasıl sevdiğini sen düşün.

1107
01:12:37,253 --> 01:12:38,690
Çok üzüldüm şu an.

1108
01:12:39,756 --> 01:12:42,097
Tamam, ben konuşacağım halamla,
siz bir şey demeyin.

1109
01:12:42,338 --> 01:12:43,922
-Tamam.
-(Ceren) Tamam, demeyiz.

1110
01:12:44,244 --> 01:12:47,125
Uf, boşu boşuna üzdüm kadını.

1111
01:12:51,038 --> 01:12:54,149
(Serkan) Pırıl, İdil Hanım'a söyle,
çizimleri hemen yollasın.

1112
01:12:54,390 --> 01:12:55,652
Projeyi almamız lazım.

1113
01:12:55,894 --> 01:12:57,718
Tabii ki almamız lazım, alacağız da.

1114
01:12:57,958 --> 01:13:00,957
Sabaha kadar çalıştım, hiç uyumadım.
Hatta şunlara bir bakar mısın?

1115
01:13:04,203 --> 01:13:06,808
Ben de sizin takımda
olmak istiyorum tabii ki.

1116
01:13:07,048 --> 01:13:08,775
Öyle mi olacak acaba?

1117
01:13:10,716 --> 01:13:14,078
-Erdem, bunları kopyalar mısın?
-Bu evet demek.

1118
01:13:14,618 --> 01:13:16,497
(Eda) Leyla, üniversiteye
geri dönüyorum.

1119
01:13:16,738 --> 01:13:18,284
Ne? Harika bir haber! Tebrik ederim.

1120
01:13:18,524 --> 01:13:20,709
Ay, duydun mu, duydun mu?

1121
01:13:20,951 --> 01:13:24,976
Duymadım ama muhteşem bir haber.
Ne olduğunu bilmiyorum ama.

1122
01:13:25,216 --> 01:13:26,389
Harika.

1123
01:13:26,631 --> 01:13:27,996
(Efe) Ne oluyor burada?

1124
01:13:29,237 --> 01:13:32,165
Üniversiteye geri dönüyorum.
Akşamları iş çıkışı gideceğim.

1125
01:13:32,405 --> 01:13:34,269
Edacığım, çok sevindim. Tebrik ederim.

1126
01:13:34,862 --> 01:13:37,608
Sen bir bitir okulu, herkes havada
kapacak seni, ben demiştim sana.

1127
01:13:38,166 --> 01:13:39,833
Evet, ikna ettim ama...

1128
01:13:40,502 --> 01:13:42,105
...seninle çalıştığımı söyledim.

1129
01:13:42,346 --> 01:13:44,883
-Senin için sorun olmaz, değil mi?
-Tabii ki olmaz, deli misin?

1130
01:13:45,125 --> 01:13:47,301
İstersen üniversiteye
gelip konuşma yapabilirim.

1131
01:13:50,100 --> 01:13:51,322
Kolay gelsin.

1132
01:13:53,738 --> 01:13:57,405
(Serkan) Tebrik ederim Eda.
Ne güzel, üniversiteye geri dönmüşsün.

1133
01:13:58,363 --> 01:14:02,086
Bence en doğru kararı verdin.
Zaten en iyisini hak ediyorsun.

1134
01:14:03,319 --> 01:14:04,756
-En iyisini?
-(Serkan) Evet.

1135
01:14:04,997 --> 01:14:06,026
Teşekkür ederim.

1136
01:14:09,859 --> 01:14:12,805
Şimdi bunların zamanında teslim
edilmesi gerekiyor, tamam mı?

1137
01:14:13,046 --> 01:14:17,190
Bu iki belge de çok önemli belgeler.
Böyle yaparsın, sonra şöyle yaparsın.

1138
01:14:18,139 --> 01:14:20,202
-Leyla.
-Seyfi?

1139
01:14:20,457 --> 01:14:23,251
Ne kadar zaman oldu?
Hoş geldin, özlemişim.

1140
01:14:23,493 --> 01:14:25,445
Vallahi çok uzun zaman oldu,
ben de özlemişim.

1141
01:14:25,685 --> 01:14:27,739
-Koli falan?
-Önemli bir şey değil.

1142
01:14:27,980 --> 01:14:30,765
Bak, baştan bir şey söyleyeceğim,
Serkan Bey için geldiysen...

1143
01:14:31,006 --> 01:14:32,894
...Serkan Bey'in
Serkan Beyliği bayağı üstünde.

1144
01:14:33,136 --> 01:14:34,763
-Bu aralar hep öyle.
-(Leyla) Evet.

1145
01:14:35,003 --> 01:14:37,184
Vallahi çok özledim sizi.
Ama Eda Hanım'ı da özledim.

1146
01:14:37,489 --> 01:14:39,767
Eda burada, gel ben seni götüreyim.

1147
01:14:40,009 --> 01:14:42,909
Ama siz bana uzaktan gösterin ki
şimdi ben habersiz geldim ya...

1148
01:14:43,149 --> 01:14:44,656
...hem o hem Serkan Bey şey--

1149
01:14:44,898 --> 01:14:48,193
Şimdi şöyle bir durum var,
Serkan'a Eda, Eda'ya Serkan demiyoruz.

1150
01:14:48,605 --> 01:14:52,352
Hatta sen ne yap, biliyor musun?
Sen böyle öylece dur, sadece bak yani.

1151
01:14:52,594 --> 01:14:55,002
-Tamam, uzaktan bakarız.
-Tamam, şöyle gel.

1152
01:14:58,617 --> 01:15:02,593
Eda şirkete dönmeyi kabul etti ama
artık Efe ile çalışıyor.

1153
01:15:05,059 --> 01:15:06,527
Tatlı adam, değil mi?

1154
01:15:07,386 --> 01:15:10,926
Serkan Bey gıcık biri olabilir.
Ama kimse ondan daha tatlı olamaz Leyla.

1155
01:15:12,067 --> 01:15:13,130
Aa!

1156
01:15:13,735 --> 01:15:15,560
-(Eda) Aa, Seyfi Bey?
-Eda Hanım?

1157
01:15:15,801 --> 01:15:17,292
(Eda) Ne işiniz var burada?

1158
01:15:17,628 --> 01:15:20,636
Kıyafetlerinizi ve
özel eşyalarınızı getirdim.

1159
01:15:21,115 --> 01:15:23,845
Serkan Bey'e aldığınız hediyeler de
bizim depoda.

1160
01:15:27,782 --> 01:15:31,345
Serkan istedi, değil mi?
Benden hiçbir iz kalmasın istedi.

1161
01:15:33,787 --> 01:15:35,072
Ver bana.

1162
01:15:37,326 --> 01:15:40,128
(Hareketli müzik...)

1163
01:15:55,247 --> 01:15:58,128
(...)

1164
01:16:06,909 --> 01:16:09,330
(Pırıl) Bunları hallet.
Bekle, geliyorum.

1165
01:16:21,951 --> 01:16:23,260
(Pırıl) Şunları bir sen al.

1166
01:16:25,152 --> 01:16:26,446
Pırıl.

1167
01:16:27,551 --> 01:16:28,758
İki dakika gelsene.

1168
01:16:30,021 --> 01:16:31,636
Bunlar kalsın canım, ben geleceğim.

1169
01:16:33,837 --> 01:16:35,194
(Pırıl) Ne, ne oldu?

1170
01:16:36,037 --> 01:16:39,006
-Kapatsana kapıyı.
-Önemli bir şey var, bir şey oldu.

1171
01:16:40,041 --> 01:16:41,399
İşle ilgili bir şey mi oldu?

1172
01:16:41,640 --> 01:16:43,755
Hayır canım, seninle
yalnız kalmak istedim, o kadar.

1173
01:16:43,996 --> 01:16:46,761
Engin, bu kadar işin arasında
seninle yalnız kalmak istedim diyorsun.

1174
01:16:47,016 --> 01:16:48,754
Ayrıca senin odan camekân,
farkında mısın?

1175
01:16:48,996 --> 01:16:50,879
Herkes de bize bakıyor,
onun da farkında değilsin tabii ki.

1176
01:16:51,118 --> 01:16:52,893
Ne var canım bunda?
Burası benim odam.

1177
01:16:53,135 --> 01:16:54,968
Kendi odamda
seninle yalnız kalamayacak mıyım?

1178
01:16:55,207 --> 01:16:58,334
-Ayrıca biz ortağız Pırıl.
-İyi, tamam. Geldim.

1179
01:16:58,711 --> 01:16:59,942
Ne istiyorsun?

1180
01:17:00,309 --> 01:17:03,422
Ne bileyim işte, âşık olduğum kadınla
yalnız kalmak istiyorum, o kadar.

1181
01:17:05,481 --> 01:17:08,251
Sen...
İyice Serkan hırsına kapıldın sen de ha.

1182
01:17:08,722 --> 01:17:11,531
Neymiş bu liman projesi?
Liman projesi, liman projesi!

1183
01:17:11,773 --> 01:17:13,399
Çizeceğiz projeyi, bitecek,
ne var bunda?

1184
01:17:13,640 --> 01:17:15,490
En iyisini yapmak istiyoruz Engin.

1185
01:17:15,730 --> 01:17:17,419
-Ben?
-Sen?

1186
01:17:17,661 --> 01:17:19,549
Ben yıllardır sana aşığım Pırıl.

1187
01:17:19,789 --> 01:17:21,947
Şu geldiğimiz hâle bak,
sana dokunamıyorum bile ama.

1188
01:17:22,189 --> 01:17:24,387
Ama biliyorsun,
ofiste zor benim için.

1189
01:17:24,684 --> 01:17:27,091
Yani ofiste aşk benim en sevmediğim şey.
Başıma gelene bak.

1190
01:17:27,332 --> 01:17:28,355
-Ağlıyormuş gibi yap.
-Ne?

1191
01:17:28,595 --> 01:17:30,759
-Ağlıyormuş gibi yap.
-Ağlıyormuş gibi mi? Ben ağlamam.

1192
01:17:31,001 --> 01:17:32,880
-Ağlıyormuş gibi yap.
-Herkes bunu bilir, ben ofiste ağlamam.

1193
01:17:33,119 --> 01:17:34,884
-Yap, teselli edeceğim seni.
-Hayır, ağlamam.

1194
01:17:35,125 --> 01:17:37,225
-Gel, gel, gel canım.
-Saçmalama, ağlamam.

1195
01:17:41,542 --> 01:17:43,653
-(Engin) İyi misin ha?
-(Pırıl) İyiyim, iyiyim.

1196
01:17:43,895 --> 01:17:46,186
-(Engin) Su falan ister misin?
-(Pırıl) İyiyim, tamam.

1197
01:17:50,533 --> 01:17:52,874
-Şey olmuşum...
-Bak görüyor musun ya?

1198
01:17:53,115 --> 01:17:54,845
Evet, stres oldum. İşten, ondan oldu.

1199
01:18:01,958 --> 01:18:03,291
Hisli kız ya.

1200
01:18:11,828 --> 01:18:13,312
Çekilir misin?

1201
01:18:17,229 --> 01:18:18,372
Harika.

1202
01:18:19,692 --> 01:18:21,589
Şimdi Eda, bir şey diyeceğim.

1203
01:18:23,028 --> 01:18:25,369
Bence buraya döndüğün
çok iyi oldu açıkçası.

1204
01:18:25,760 --> 01:18:27,649
Sağ ol. Yani...

1205
01:18:28,939 --> 01:18:32,137
...iyi bir karar aldın.
Çok olgun bir karar.

1206
01:18:33,635 --> 01:18:35,485
-Ne yapıyorsun?
-Nasıl?

1207
01:18:36,153 --> 01:18:37,518
O Efe'nin.

1208
01:18:38,569 --> 01:18:41,569
Ayrıca senin doğruların
beni hiç ilgilendirmiyor.

1209
01:18:48,340 --> 01:18:49,507
Peki.

1210
01:18:51,256 --> 01:18:53,160
Neden kendime kahve yapıyorsam?

1211
01:19:02,969 --> 01:19:07,598
-Aydan Hanım, çok kötü haberlerim var.
-Yine ne kötü haberi? Uf!

1212
01:19:07,838 --> 01:19:09,815
Serkan'ın taşınmasıyla mı ilgili?

1213
01:19:10,056 --> 01:19:11,974
Yok, o konuda
Serkan Bey hiç aceleci durmuyor.

1214
01:19:12,216 --> 01:19:13,897
-Tamam, iyi.
-(Seyfi ses) Başka bir şey var.

1215
01:19:14,137 --> 01:19:16,120
Eda Hanım, Serkan Bey'le
çalışmak için dönmemiş.

1216
01:19:16,362 --> 01:19:19,649
Eda Hanım, Efe Bey'le, Serkan Bey'in
yeni ortağıyla çalışmak için dönmüş.

1217
01:19:19,890 --> 01:19:21,890
Efe Bey, Eda Hanım'a
iş teklif etmiş yani.

1218
01:19:22,131 --> 01:19:24,082
Bunu Pırıl'dan öğrendim zaten.

1219
01:19:24,626 --> 01:19:26,165
Bir dakika, bu Efe nasıl biri?

1220
01:19:26,554 --> 01:19:29,245
Efe Bey şey gibi biri böyle, şey...

1221
01:19:29,802 --> 01:19:31,667
...Serkan Bey'in İtalya şubesi gibi.

1222
01:19:32,003 --> 01:19:34,249
Gerçekten çok iyi anlattın.
Bir tipini görmem lazım.

1223
01:19:34,490 --> 01:19:36,092
Durduk yere adamı nasıl göstereyim size?

1224
01:19:36,515 --> 01:19:38,412
Bilmiyorum, bir yolunu bulacaksın artık.

1225
01:19:39,042 --> 01:19:40,288
Peki.

1226
01:19:47,337 --> 01:19:51,273
Aydan Hanım, bir hazırlık içindeler.
Galiba toplantıya girecekler.

1227
01:19:51,612 --> 01:19:53,778
Tamam, girmeden yakala hemen.

1228
01:19:57,649 --> 01:19:59,125
Yaklaştır biraz.

1229
01:20:00,851 --> 01:20:03,073
Daha yaklaştır, görmüyorum ki.

1230
01:20:09,122 --> 01:20:11,915
Hımm, yakışıklı çocukmuş.

1231
01:20:12,681 --> 01:20:14,220
(Aydan ses) İyi o zaman, tamam.

1232
01:20:14,627 --> 01:20:16,762
Eda, Serkan'la çalışmıyor,
bununla çalışıyor...

1233
01:20:17,257 --> 01:20:18,400
Ay!

1234
01:20:18,680 --> 01:20:20,946
Görüntü gitti.
Seyfi, gitti gitti, görüntü yok.

1235
01:20:21,188 --> 01:20:23,333
Aydan Hanım!
Kameraya mı bir şey oldu?

1236
01:20:23,573 --> 01:20:25,129
Aydan Hanım, beni görebiliyor musunuz?

1237
01:20:25,726 --> 01:20:27,424
(Seyfi) Aydan Hanım!

1238
01:20:36,567 --> 01:20:38,916
Aydan Hanım, Serkan Bey'in annesi.

1239
01:20:39,489 --> 01:20:41,989
Öyle mi? Merhaba.

1240
01:20:45,162 --> 01:20:46,789
Çok gençmişsiniz.

1241
01:20:48,667 --> 01:20:52,135
Ee... Sağ olun, teşekkür ederim.

1242
01:20:55,779 --> 01:20:58,493
-Evet, başlayalım mı?
-Başlayalım.

1243
01:20:58,734 --> 01:21:01,448
Evet Aydan Hanım, herkes çok çalışıyor.

1244
01:21:01,895 --> 01:21:05,014
(Seyfi) Evet. Bravo arkadaşlar.

1245
01:21:10,692 --> 01:21:13,946
(Selin) Müşteriden gelen talep listesini
mail atmıştım, onu sunuma eklediniz mi?

1246
01:21:14,186 --> 01:21:15,263
-Eklendi.
-Eklendi.

1247
01:21:15,505 --> 01:21:18,658
Tamam, ben bugün sunumda yanınızda
olamayacağım, başka bir toplantım var.

1248
01:21:18,899 --> 01:21:20,818
Ama harika bir iş çıkaracağınızdan
şüphem yok.

1249
01:21:21,059 --> 01:21:23,670
Sen merak etme.
Benim de buradaki ilk sunumum olacak.

1250
01:21:24,461 --> 01:21:27,929
Eda projenin peyzajı üzerine çalıştı,
ben de mimari tasarımı üzerine.

1251
01:21:28,170 --> 01:21:29,599
Bence çok iyi bir iş başardık.

1252
01:21:30,077 --> 01:21:33,904
Sonuçta sizin projeniz de olsa,
bizim projemiz de olsa...

1253
01:21:34,332 --> 01:21:36,508
...bir şey değişmeyecek,
şirket kazanacak, değil mi?

1254
01:21:37,585 --> 01:21:38,966
Güzel. Çıkalım mı artık?

1255
01:21:39,546 --> 01:21:42,475
Daha samimi bir ortam olsun diye
müşteriyi çiftliğe çağırdım.

1256
01:21:42,877 --> 01:21:45,607
-Efe, sana konumu yollarlar birazdan.
-Tamam.

1257
01:21:46,164 --> 01:21:48,695
-Beraber gideriz, ben sana tarif ederim.
-(Efe) Olur.

1258
01:21:48,936 --> 01:21:51,206
-O zaman son bir çıktı alıp geliyorum.
-(Efe) Tamam.

1259
01:21:53,976 --> 01:21:56,682
(Neşeli müzik)

1260
01:22:09,881 --> 01:22:11,080
Efe!

1261
01:22:13,170 --> 01:22:14,908
Eda'nın biraz işi çıkmış...

1262
01:22:15,300 --> 01:22:18,196
...o yüzden gecikecek.
İstersen sen atla git, ben götürürüm onu.

1263
01:22:18,532 --> 01:22:20,072
-Olur, tamam.
-(Serkan) Tamam.

1264
01:22:27,679 --> 01:22:30,179
(Serkan ıslık çalıyor)

1265
01:22:33,524 --> 01:22:34,682
Efe!

1266
01:22:35,359 --> 01:22:38,272
Efe gitti ama Serkan burada.

1267
01:22:40,364 --> 01:22:42,904
-Taksiyle gelirim.
-Bu saatte?

1268
01:22:43,487 --> 01:22:45,249
Yani tam değişim saati.

1269
01:22:47,707 --> 01:22:49,326
Taksi bulman biraz zor olacak.

1270
01:22:50,051 --> 01:22:53,884
Ama sen bilirsin, yani müşteriye
gecikirsen iyi bir izlenim yaratmazsın.

1271
01:22:57,511 --> 01:22:59,900
-Sen bilirsin.
-Asıl sen bilirsin.

1272
01:23:04,041 --> 01:23:05,224
Tolga.

1273
01:23:18,136 --> 01:23:21,310
-Sunuma hazır mısın?
-Sana ne?

1274
01:23:22,911 --> 01:23:24,030
Sana ne?

1275
01:23:24,537 --> 01:23:26,862
Eda, sana
işle alakalı bir soru soruyorum.

1276
01:23:28,211 --> 01:23:31,568
İlk sunumum, çuvallayacağım.
Duymak istediğin buysa.

1277
01:23:34,891 --> 01:23:37,050
Hazır değilsen keşke kabul etmeseydin.

1278
01:23:37,911 --> 01:23:39,093
Sen de.

1279
01:23:39,689 --> 01:23:42,665
Hazır değilsen keşke beni
hayatına kabul etmeseydin.

1280
01:23:45,625 --> 01:23:46,854
O ne demek?

1281
01:23:47,578 --> 01:23:50,397
Bana bakar mısın? Ver şunları bana.

1282
01:23:50,639 --> 01:23:51,721
Ne yapıyorsun ya?

1283
01:23:51,962 --> 01:23:53,869
Affedersin de şu an
ergen gibi davranıyorsun.

1284
01:23:54,244 --> 01:23:56,212
Sana ne ya, seni ne ilgilendirir?

1285
01:23:56,453 --> 01:23:57,530
Ne demek sana ne?

1286
01:23:57,771 --> 01:23:59,620
Benim işime müdahale
edemezsin sen, duydun mu?

1287
01:23:59,862 --> 01:24:01,988
Affedersin de böyle davranırsan
iş falan kalmayacak.

1288
01:24:02,389 --> 01:24:06,826
Seni ne ilgilendiriyor? Sen hâlâ neden
beni kontrol etmeye çalışıyorsun?

1289
01:24:07,067 --> 01:24:09,839
Kontrol etmeye çalışmıyorum.
Yardım etmeye çalışıyorum.

1290
01:24:10,079 --> 01:24:11,744
-Ver şunu bana.
-Bir durur musun?

1291
01:24:11,985 --> 01:24:13,230
Sakın bana dokunma bir daha.

1292
01:24:13,471 --> 01:24:16,868
-Eda, sana yardım etmeye çalışıyorum.
-Etme!

1293
01:24:17,109 --> 01:24:20,045
Bak, dinleyecek misin?
Dinle lütfen, tamam mı?

1294
01:24:20,614 --> 01:24:24,423
Bu hâlde sen sunum falan yapamazsın.
Evet, o zaman çuvallarsın.

1295
01:24:24,824 --> 01:24:27,618
Ezber falan yapmana gerek yok.
Ne anlatacağının bir önemi yok çünkü.

1296
01:24:27,859 --> 01:24:32,112
Zaten sunumu önlerinde görecekler.
Ama nasıl anlattığının önemi var.

1297
01:24:32,497 --> 01:24:34,735
Sen bana akıl mı veriyorsun şimdi de?

1298
01:24:35,429 --> 01:24:37,580
Çok iyi ya! Gerçekten çok iyi!

1299
01:24:38,893 --> 01:24:44,300
Benim senin aklına da
sana da ihtiyacım yok Serkan, yok!

1300
01:24:45,065 --> 01:24:47,009
Ver şunu bana. Çek elini de.

1301
01:24:49,126 --> 01:24:50,459
Peki Eda.

1302
01:24:58,947 --> 01:25:03,424
Burası benim evim ya.
Ayrı bir rahatlık gerçekten.

1303
01:25:03,783 --> 01:25:06,156
Çok rahat. Benim evim burası ya.

1304
01:25:06,793 --> 01:25:09,857
Vallahi. Ev ya, ev burası. Ev.

1305
01:25:11,358 --> 01:25:14,183
(Neşeli müzik)

1306
01:25:23,018 --> 01:25:24,304
Huzur dolu bir yer.

1307
01:25:25,711 --> 01:25:28,028
Umarım mantıklı bir açıklaman vardır.

1308
01:25:34,132 --> 01:25:36,124
İntikam mı alıyorsun?
Niye ekiyorsun beni?

1309
01:25:39,170 --> 01:25:43,225
Bu zamana kadar hep sen beklettin,
hep sen ektin.

1310
01:25:43,730 --> 01:25:45,706
Şimdi sana bir şey göstermek istedim.

1311
01:25:46,479 --> 01:25:49,090
-Ne?
-Sen de ekilebilirsin.

1312
01:25:49,712 --> 01:25:51,466
Kimse o kadar özel değil.

1313
01:25:54,805 --> 01:25:57,908
-Şimdi ne yapacağız, biliyor musun?
-Ne yapacağız?

1314
01:26:00,096 --> 01:26:01,612
Hesaplaşacağız.

1315
01:26:05,256 --> 01:26:08,105
(Neşeli müzik)

1316
01:26:15,693 --> 01:26:18,185
Kesin geri gelecek. Kesin geri gelecek.

1317
01:26:18,935 --> 01:26:20,181
Ben şu an...

1318
01:26:21,167 --> 01:26:23,159
...inime gidiyorum ve saklanıyorum.

1319
01:26:24,154 --> 01:26:25,877
O güne hazır olmam lazım.

1320
01:26:27,429 --> 01:26:28,874
Çok iyiyim ya.

1321
01:26:32,655 --> 01:26:35,790
İçin rahat olsun,
senin projen seçilecek.

1322
01:26:36,865 --> 01:26:38,159
Kısmet.

1323
01:26:43,141 --> 01:26:46,570
(Erkek) Bu kadar kısa zamanda bir
yerine iki proje hazırladınız, bravo.

1324
01:26:46,811 --> 01:26:47,939
Öyle oldu.

1325
01:26:48,292 --> 01:26:50,577
Tabii hangisini beğenirseniz,
seçim sizin.

1326
01:26:50,960 --> 01:26:53,532
Harika.
Buyurun, başlayalım o zaman.

1327
01:26:53,773 --> 01:26:54,978
Tabii.

1328
01:26:57,244 --> 01:26:58,664
Eda, hadi.

1329
01:27:07,930 --> 01:27:11,771
Liman projesini tasarlarken doğal
bitki örtüsünü korumayı uygun gördük.

1330
01:27:12,277 --> 01:27:16,388
Sizin de gördüğünüz gibi
bitki örtüsü tamamen doğal bir oluşum.

1331
01:27:20,173 --> 01:27:23,070
(Konuşmalar duyulmuyor)

1332
01:27:29,536 --> 01:27:32,203
(Neşeli müzik)

1333
01:27:36,301 --> 01:27:39,882
Deniz ve denizin anlık değişimlerini
görebilmesi için müşterilerin...

1334
01:27:40,123 --> 01:27:43,417
...yere kadar uzanan
cam panelleri uygun gördük üst katlarda.

1335
01:27:44,572 --> 01:27:45,625
(Geçiş sesi)

1336
01:27:45,865 --> 01:27:48,137
Oturduğumuzdan beri
manzaraya hiç bakmadın.

1337
01:27:48,442 --> 01:27:51,148
Hep geldiğim mekân.
Manzarayı ezbere biliyorum.

1338
01:27:51,555 --> 01:27:53,396
Bu dünyada duyduğum en saçma şey.

1339
01:27:54,399 --> 01:27:56,185
Manzarayı ezbere bilemezsin.

1340
01:27:56,777 --> 01:28:00,063
Bir şeyler değişir.
Ne bileyim, bulut değişir, ışık değişir.

1341
01:28:00,304 --> 01:28:01,349
(Geçiş sesi)

1342
01:28:04,632 --> 01:28:07,632
Çok teşekkür ederiz Eda Hanım,
muhteşem fikirleriniz var.

1343
01:28:10,207 --> 01:28:13,842
-Serkan Bey, şimdi sizi dinleyelim.
-Tabii.

1344
01:28:15,206 --> 01:28:17,650
-Pırıl, açar mısın?
-(Pırıl) Tabii.

1345
01:28:19,462 --> 01:28:22,946
Şimdi bizim için bu projedeki
en önemli şey sürdürülebilir olması.

1346
01:28:23,341 --> 01:28:26,087
O yüzden biliyorsunuz,
doğayla devamı gelmeyen her ilişki...

1347
01:28:26,328 --> 01:28:28,060
...maalesef felaketle sonuçlanıyor.

1348
01:28:28,301 --> 01:28:32,054
Ki kesintisiz ve hatasız olması lazım
projenin sürdürülebilir olması için.

1349
01:28:33,496 --> 01:28:36,282
Evet, şimdi peyzaj kısmını
anlatmayacağım.

1350
01:28:36,523 --> 01:28:38,776
Çünkü zaten çizimlerde görüyorsunuz.

1351
01:28:39,787 --> 01:28:41,986
Niye atlıyor, niye hiçbir detay vermiyor?

1352
01:28:43,768 --> 01:28:45,466
Eda'yı alt etmek istemiyor.

1353
01:28:46,381 --> 01:28:49,851
-Ve üçüncü slaydı açar mısın Pırıl?
-Açarım.

1354
01:28:50,649 --> 01:28:52,062
Teşekkürler.

1355
01:28:52,304 --> 01:28:56,232
Şimdi liman projesinin
mimari tasarımına gelirsek...

1356
01:28:56,868 --> 01:28:59,868
(Müzik)
(Konuşmalar duyulmuyor)

1357
01:29:08,680 --> 01:29:11,855
(Konuşmalar duyulmuyor)

1358
01:29:19,966 --> 01:29:22,180
Evet, projemiz bu.

1359
01:29:25,818 --> 01:29:27,453
(Erkek) Vallahi bravo.

1360
01:29:27,854 --> 01:29:29,760
(Erkek) Bizim için gurur kaynağı
olacak bir proje.

1361
01:29:30,002 --> 01:29:32,000
-(Erkek) Çok teşekkür ederiz Serkan Bey.
-Ne demek.

1362
01:29:32,240 --> 01:29:34,416
Fakat şöyle bir şey düşündük...

1363
01:29:34,658 --> 01:29:36,529
...hani bilmiyorum, nasıl yapabiliriz?

1364
01:29:36,833 --> 01:29:38,698
Sizin projenizdeki binalarla...

1365
01:29:38,939 --> 01:29:41,168
...Eda Hanım'ın sunduğu
peyzaj projesini...

1366
01:29:41,432 --> 01:29:43,110
...birleştirelim istiyorum.

1367
01:29:45,064 --> 01:29:48,145
Sen bütün bunları planladın,
değil mi Serkan?

1368
01:29:49,188 --> 01:29:51,323
Bak, bak, şimdi de şaşırmış gibi yapacak.

1369
01:29:54,320 --> 01:29:56,147
-Gördün mü?
-İnanılmaz.

1370
01:29:57,277 --> 01:29:59,666
Bizim için bir sorun olmaz ama tabii...

1371
01:30:00,056 --> 01:30:02,334
...Efe Bey'le Eda Hanım'a sormak lazım.

1372
01:30:03,481 --> 01:30:04,710
Eda?

1373
01:30:10,171 --> 01:30:12,808
Biz gurur duyarız, çok isteriz.

1374
01:30:13,055 --> 01:30:16,278
O zaman biz iki projeyi birleştirip
size tekrar geri dönelim.

1375
01:30:17,131 --> 01:30:18,409
Anlaştık o zaman.

1376
01:30:18,650 --> 01:30:19,991
-Hayırlı olsun.
-Hayırlı olsun.

1377
01:30:20,233 --> 01:30:21,616
-(Ferit) Hayırlı olsun.
-(Erkek) Görüşmek üzere.

1378
01:30:21,856 --> 01:30:23,211
(Erkek) Hayırlı olsun.

1379
01:30:23,873 --> 01:30:25,405
(Erkek) Hayırlı olsun.

1380
01:30:26,131 --> 01:30:28,359
-(Erkek) Hayırlı olsun tekrardan.
-Teşekkürler. Sağ olun.

1381
01:30:28,600 --> 01:30:29,973
Güle güle.

1382
01:30:30,420 --> 01:30:33,229
Sen var ya sen, hepsini
planladın, değil mi?

1383
01:30:37,649 --> 01:30:39,078
İnanılmaz.

1384
01:30:39,835 --> 01:30:42,811
Evet. Tebrikler Eda Yıldız.

1385
01:30:43,378 --> 01:30:45,013
Ben de sizi.

1386
01:30:49,582 --> 01:30:53,455
Arkadaşlar, bence bunu bir kutlayalım.
Bir şeyler yapalım.

1387
01:30:54,175 --> 01:30:57,714
Yani iki projeyi birleştirdiğimize göre
aslında tek takım olarak hafta sonu...

1388
01:30:58,123 --> 01:31:00,292
...birlikte çalışabiliriz.
-Kesinlikle.

1389
01:31:00,533 --> 01:31:02,755
Güzel, ben de işin bütçelerine
çalışırım o zaman.

1390
01:31:03,050 --> 01:31:05,113
Tamam, Selin de stratejiyi halleder.

1391
01:31:05,417 --> 01:31:08,655
Şey mi yapsak, kutlama işini...

1392
01:31:08,967 --> 01:31:11,650
...dışarılarda bir yerde yapmasak mı?
Güzel olur bence.

1393
01:31:11,891 --> 01:31:14,447
Aklımı okudun, biliyor musun?
Bakın, bir teklifim var.

1394
01:31:14,863 --> 01:31:17,055
Ne dersiniz?
Madem hep beraber çalışacağız...

1395
01:31:17,296 --> 01:31:20,772
...ekip olarak acaba bir motivasyon
kampına mı gitsek? Mesela Şile'ye?

1396
01:31:21,536 --> 01:31:24,433
Yani iş için motivasyona
ihtiyacımız olduğunu düşünmüyorum.

1397
01:31:24,770 --> 01:31:26,738
Tabii kendi açımdan diyorum bunu.

1398
01:31:26,979 --> 01:31:31,522
Serkan, bu rekabetçi mantıkla ben de bir
noktaya varabileceğimizi sanmıyorum ama.

1399
01:31:32,007 --> 01:31:36,444
Ben profesyonelim, o yüzden
her şartta çalışabilirim.

1400
01:31:36,735 --> 01:31:40,828
Tabii motivasyona ihtiyacı olan
varsa, gidip motive olsun.

1401
01:31:41,069 --> 01:31:45,383
Serkan, yapma, sonuçta kimin
motivasyona ihtiyacı yok ki? Değil mi?

1402
01:31:45,841 --> 01:31:48,976
Yapıyoruz. Bu kampa gidiyoruz.
Hem de iki ekip gidiyoruz.

1403
01:31:49,409 --> 01:31:50,829
Serkan hariç.

1404
01:31:51,070 --> 01:31:53,075
Eda, ne diyorsun? Olur mu?

1405
01:31:55,350 --> 01:31:58,288
Efe tamam diyorsa, ben de tamam diyorum.

1406
01:31:59,966 --> 01:32:01,569
Ben zaten tamam diyorum.

1407
01:32:01,817 --> 01:32:04,063
(Eda) Biz gidiyoruz, isteyen gelir.

1408
01:32:04,564 --> 01:32:07,516
O zaman ben kaçıyorum.
Sen beni bırakır mısın?

1409
01:32:07,783 --> 01:32:10,259
Yani yolunun üzeri
olduğu için söylüyorum.

1410
01:32:13,154 --> 01:32:14,678
Olur, tabii bırakırım canım.

1411
01:32:14,918 --> 01:32:16,782
O zaman ben de kaçıyorum. Görüşürüz.

1412
01:32:17,024 --> 01:32:18,508
-(Efe) Görüşürüz.
-(Eda) Görüşürüz.

1413
01:32:18,748 --> 01:32:19,898
(Eda) Ben de gideyim.

1414
01:32:20,140 --> 01:32:23,114
Edacığım, ben seni bırakabilirim.
Şoför geldi zaten, beraber çıkalım.

1415
01:32:24,086 --> 01:32:26,969
Serkan, yoksa sen mi bırakırsın Eda'yı?

1416
01:32:28,297 --> 01:32:29,424
Yok.

1417
01:32:30,586 --> 01:32:32,332
Ben zaten çiçekçiye gideceğim.

1418
01:32:32,573 --> 01:32:34,595
-(Efe) Tamam, çıkalım o zaman.
-(Eda) Çıkalım.

1419
01:32:34,836 --> 01:32:36,551
Görüşürüz Serkan.

1420
01:32:37,432 --> 01:32:40,432
(Müzik)

1421
01:32:43,485 --> 01:32:46,155
(TV erkek ses) Eğer cerrahi şefi olmak
gibi bir niyetin varsa...

1422
01:32:46,396 --> 01:32:47,840
...daha çok asılmalısın.

1423
01:32:48,082 --> 01:32:51,526
(TV erkek ses) Umarım bu vaka, hastanede
tek adam olmadığını öğretmiştir sana.

1424
01:32:52,863 --> 01:32:55,053
(TV erkek ses) Sizin ameliyata gelince...

1425
01:32:56,747 --> 01:32:58,898
...az daha camdan atlayıp
müdahale edecektim.

1426
01:32:59,139 --> 01:33:00,356
Acıkmadın mı?

1427
01:33:00,604 --> 01:33:02,016
(TV erkek ses) Ama beni şaşırttınız.
Tebrik ederim.

1428
01:33:02,257 --> 01:33:05,365
Yok, pek iştahım yok.
Zaten atıştırdım bir şeyler.

1429
01:33:05,963 --> 01:33:10,225
Şey, okulla ilgili gelişmeyi
söyledi kızlar. Tebrik ederim.

1430
01:33:11,750 --> 01:33:14,750
Ben de kutlama yaparız diye çorba yaptım.

1431
01:33:16,055 --> 01:33:18,484
Bekledim, bekledim, gelmedin.

1432
01:33:22,110 --> 01:33:26,229
Ya ne bileyim işte, bu aralar
ev pek tatsız geliyor bana.

1433
01:33:34,748 --> 01:33:37,137
Ben de çorba yaptım işte.

1434
01:33:37,880 --> 01:33:40,396
Seninle konuşa konuşa pişirdim.

1435
01:33:40,859 --> 01:33:44,701
Bak sen. Ne dedin bakayım? Ne konuştun?

1436
01:33:45,737 --> 01:33:47,858
Biraz iç, biraz dinle.

1437
01:33:49,059 --> 01:33:50,676
Kime çektin acaba?

1438
01:33:51,663 --> 01:33:54,631
Çorbayı karıştırdım, karıştırdım...

1439
01:33:54,921 --> 01:33:56,628
Kızdım ilk önce.

1440
01:33:57,774 --> 01:34:01,611
Madem dedim bu krediler ödenemiyor,
bana niye söylenmiyor.

1441
01:34:01,851 --> 01:34:05,391
Ayy, hangisi? Ceren mi, Fifi mi? Hangisi?

1442
01:34:05,632 --> 01:34:07,498
Sonra kendime kızdım.

1443
01:34:08,578 --> 01:34:09,943
Ya dedim...

1444
01:34:10,771 --> 01:34:13,366
...sen nasıl bu kadar
boşlarsın çiçekçiyi?

1445
01:34:13,608 --> 01:34:15,786
Sen daha ne yapacaksın kuzum?

1446
01:34:16,027 --> 01:34:19,296
Yani biz seninle beraber
ancak o kadar büyüyebildik.

1447
01:34:19,574 --> 01:34:21,947
Senin de şu okul işleri ters gidince...

1448
01:34:22,189 --> 01:34:24,550
...ne bileyim işte, hapsoldun oraya.

1449
01:34:25,652 --> 01:34:28,501
Hala, ben hapsolur muyum çiçekçimize?

1450
01:34:28,911 --> 01:34:31,959
Orası bize annemden yadigâr ya.

1451
01:34:32,966 --> 01:34:34,204
Eda...

1452
01:34:34,907 --> 01:34:37,177
...ben özür dilerim. Gerçekten...

1453
01:34:37,480 --> 01:34:40,516
...mecbur kaldım babaanneni aramaya.
Özür dilerim.

1454
01:34:41,222 --> 01:34:42,830
Ben özür dilerim asıl.

1455
01:34:43,189 --> 01:34:44,718
Ben senden hiçbir şeyi saklamayacaktım...

1456
01:34:44,966 --> 01:34:47,035
...ama sen de saklamayacaksın
artık benden hiçbir şeyi.

1457
01:34:47,356 --> 01:34:49,927
Yani tamam, onu diyorum.

1458
01:34:50,168 --> 01:34:53,621
Eğitimin her şeyden önemli.
Mecbur kaldım, ne yapayım.

1459
01:34:53,863 --> 01:34:55,427
Ama çözdük işte.

1460
01:34:55,667 --> 01:34:59,048
-On taksit. Çalışıp, kazanıp ödeyeceğim.
-Evet.

1461
01:34:59,358 --> 01:35:02,533
Dükkânı da yoluna sokarız bir şekilde.
Hallederiz yani.

1462
01:35:02,774 --> 01:35:06,077
-Babaanneme ihtiyacımız yok hala.
-Yok, hayır, yok.

1463
01:35:06,761 --> 01:35:07,886
Yok.

1464
01:35:09,168 --> 01:35:11,740
-Sen bir yumuşadın mı ya?
-Ay, hem de nasıl.

1465
01:35:11,981 --> 01:35:14,528
-Çorba mı iyi geldi?
-Sen geldin, sen.

1466
01:35:15,327 --> 01:35:17,581
Oh. Hımm.

1467
01:35:18,154 --> 01:35:19,782
Bu arada nefis olmuş.

1468
01:35:20,023 --> 01:35:21,418
Senin tarifinden aldım.

1469
01:35:21,658 --> 01:35:24,236
El ele çekermiş. Koy, koy.

1470
01:35:32,877 --> 01:35:36,385
Oh be! Havaya bak, mis gibi abi.

1471
01:35:36,626 --> 01:35:39,096
Harbiden. İyi ki düşünmüşsün Efe.

1472
01:35:39,351 --> 01:35:42,375
Bir şey diyeceğim.
Serkan gerçekten gelmeyecek mi?

1473
01:35:43,253 --> 01:35:44,738
Kendisi de dedi ya.

1474
01:35:44,979 --> 01:35:48,390
Onun motivasyonu sadece iş.
Ekstra bir şeye ihtiyacı yok.

1475
01:35:48,631 --> 01:35:50,337
(Efe) Çok inatçı abi.

1476
01:35:55,037 --> 01:35:57,521
Aha, geldi.

1477
01:35:58,583 --> 01:36:01,583
(Müzik)

1478
01:36:07,141 --> 01:36:11,318
Sırf siz buradasınız diye geldim.
Yoksa bu saçmalığa inandığımdan değil.

1479
01:36:11,560 --> 01:36:13,558
Hoş geldiniz Serkan Bey.

1480
01:36:22,672 --> 01:36:25,874
Merhaba arkadaşlar.
Öncelikle hepiniz hoş geldiniz.

1481
01:36:26,876 --> 01:36:30,027
Umuyorum ki sizler için
olumlu bir süreç olacak.

1482
01:36:30,318 --> 01:36:32,749
Buradaki amacımız,
sizleri tıkır tıkır çalışan...

1483
01:36:32,997 --> 01:36:34,821
...uyumlu bir ekip hâline getirmek.

1484
01:36:35,063 --> 01:36:38,420
Sizleri rastgele iki takıma ayırdık.
Lütfen takımlara ayrılalım.

1485
01:36:38,850 --> 01:36:41,850
(Müzik)

1486
01:36:50,203 --> 01:36:52,823
(Erkek) Evet, şimdi takım kaptanlarını
belirlememiz gerekiyor.

1487
01:36:53,064 --> 01:36:55,516
Kaptan olmayanlar,
geriye bir adım atsınlar.

1488
01:37:02,082 --> 01:37:05,289
Evet, kırmızı takımımızın
kaptanı Serkan Bolat.

1489
01:37:07,238 --> 01:37:09,444
Ee, Efe, istiyorsan sen ol bizde de?

1490
01:37:09,685 --> 01:37:12,361
Yok, bence Eda olsun.
O benden daha iyi becerir.

1491
01:37:13,132 --> 01:37:14,855
İyi. Olur.

1492
01:37:15,222 --> 01:37:18,167
Ama bence ikimiz olalım.
Hem daha güçlü oluruz, gel.

1493
01:37:18,923 --> 01:37:20,032
Tamam.

1494
01:37:22,166 --> 01:37:24,841
Beyaz takımın kaptanı Efe ve Eda.

1495
01:37:25,082 --> 01:37:26,726
Ben de burada böyle kalmış bulundum.

1496
01:37:26,966 --> 01:37:31,807
Ee, ben taraf seçmesem de hakem
falan olsam, olur mu acaba?

1497
01:37:32,113 --> 01:37:34,740
Yani herkesin aktiviteye katılması lazım.

1498
01:37:34,989 --> 01:37:37,584
Ama sizin için bir istisnai
durum yaratabiliriz.

1499
01:37:39,027 --> 01:37:41,082
Takımlar hazırsa başlayalım.

1500
01:37:41,649 --> 01:37:44,649
(Müzik)

1501
01:37:54,145 --> 01:37:57,478
Evet arkadaşlar, buradaki
amaç kimin yarıştığı değil.

1502
01:37:57,798 --> 01:37:59,790
İki kişilik ekipleri biz seçeceğiz.

1503
01:38:00,033 --> 01:38:02,334
İkişer kişi iki araçta olacak.

1504
01:38:02,574 --> 01:38:05,003
(Erkek) Bir kişi şoför koltuğunda,
diğeri kopilot olacak.

1505
01:38:05,252 --> 01:38:07,871
Sonrasında da şoför ve
kopilot yer değiştirecek.

1506
01:38:08,113 --> 01:38:10,978
Kalan ekip ise yarış sonunda
değerlendirme yapacak.

1507
01:38:11,257 --> 01:38:14,312
Soruyorum, ilk olarak takım
kaptanları yarışmak ister mi?

1508
01:38:14,554 --> 01:38:15,554
Varım.

1509
01:38:15,795 --> 01:38:19,162
Efe Bey yandınız. Serkan Bey pistlerde
çok iyidir. Mesela organizasyon...

1510
01:38:19,791 --> 01:38:21,131
Bol şans.

1511
01:38:22,030 --> 01:38:25,482
Leylacığım, biz de İtalya'da az
pist görmedik. Ben de varım.

1512
01:38:26,202 --> 01:38:29,138
O hâlde kopilotları
çekilişle belirliyoruz.

1513
01:38:30,447 --> 01:38:31,692
İlk olarak...

1514
01:38:35,671 --> 01:38:38,171
...Efe Bey'in kopilotunu seçiyorum.

1515
01:38:40,987 --> 01:38:42,740
Selin Hanım.

1516
01:38:48,247 --> 01:38:50,427
Serkan Bey'in kopilotunu seçiyorum.

1517
01:38:53,032 --> 01:38:54,125
Eda Hanım.

1518
01:38:55,756 --> 01:38:58,634
Yok, olmaz.

1519
01:39:00,039 --> 01:39:02,206
Yok, olmaz.

1520
01:39:02,550 --> 01:39:04,519
-Neden?
-Olmaz çünkü.

1521
01:39:04,806 --> 01:39:08,013
Eda, abartma.
Sanki daha önce arabama hiç binmedin.

1522
01:39:09,162 --> 01:39:11,591
Belki son kez binmiş olmak istiyorumdur.

1523
01:39:12,237 --> 01:39:15,166
Eda, hani sen benim buraya
gelmemi istedin ya...

1524
01:39:15,407 --> 01:39:18,605
Ben mi istedim?
Biz buraya geliyoruz dedim.

1525
01:39:18,845 --> 01:39:21,925
İmalı bir şekilde dedin.

1526
01:39:22,432 --> 01:39:23,893
Gelmeseydin.

1527
01:39:25,452 --> 01:39:28,205
Yoksa cesaretin mi yok?

1528
01:39:30,568 --> 01:39:33,034
Kabul ediyorum ama bir şartla.

1529
01:39:35,373 --> 01:39:37,834
-Hayır, hayır.
-Evet, evet.

1530
01:39:42,078 --> 01:39:45,499
Daha önce arabamı kullandığında
biliyorsun, öldürecektin bizi.

1531
01:39:45,894 --> 01:39:48,727
Seni öldüreceğimden mi
korkuyorsun Serkan Bolat?

1532
01:39:50,555 --> 01:39:51,881
Gidelim.

1533
01:39:52,368 --> 01:39:55,368
(Hareketli müzik)

1534
01:40:02,608 --> 01:40:04,402
Hadi bas gaza, bas!

1535
01:40:10,389 --> 01:40:13,389
(Hareketli müzik...)

1536
01:40:28,516 --> 01:40:31,516
(...)

1537
01:40:35,548 --> 01:40:37,388
Eda, biraz yavaşla.

1538
01:40:46,184 --> 01:40:49,184
(Hareketli müzik)

1539
01:40:54,034 --> 01:40:55,226
Sen de bayağı hırslısın ha.

1540
01:40:55,467 --> 01:40:57,347
Basacak mısın gaza
yoksa ben mi kullanayım?

1541
01:40:57,588 --> 01:40:59,545
-Tamam.
-Bas!

1542
01:40:59,793 --> 01:41:01,507
Tamam, tamam, tamam.

1543
01:41:06,024 --> 01:41:08,048
(Efe bağırıyor ve gülüyor)

1544
01:41:10,360 --> 01:41:13,082
-Geçtiler bizi.
-Sen bir sakin olsana.

1545
01:41:13,492 --> 01:41:14,579
Hadi.

1546
01:41:14,819 --> 01:41:17,819
(Hareketli müzik)

1547
01:41:25,807 --> 01:41:27,307
(Selin bağırıyor)

1548
01:41:29,467 --> 01:41:31,538
Sol, sol, sol.

1549
01:41:31,779 --> 01:41:34,501
-Bana ne yapacağımı söyleme.
-Dön, dön, dön. Tam dön.

1550
01:41:34,751 --> 01:41:37,020
Çek elini! Karışmasana!

1551
01:41:37,864 --> 01:41:40,578
-Karışma.
-Devam edebilir misin?

1552
01:41:40,820 --> 01:41:42,963
Şu an canın bana emanet, farkında mısın?

1553
01:41:43,354 --> 01:41:45,804
-Sağ, sağ, sağ yap.
-Çek elini! Çek elini!

1554
01:41:46,095 --> 01:41:49,095
(Hareketli müzik)

1555
01:41:59,554 --> 01:42:00,983
Ya bu kız deli mi?

1556
01:42:01,224 --> 01:42:04,588
Deli tabii. Şimdi mi anlıyorsun?
Hadi bas gaza!

1557
01:42:06,193 --> 01:42:09,193
(Hareketli müzik)

1558
01:42:25,532 --> 01:42:27,571
Ne oluyor, nereye gidiyor bunlar?

1559
01:42:29,654 --> 01:42:32,051
(Serkan) Eda, nereye gidiyorsun?

1560
01:42:32,792 --> 01:42:34,197
(Eda) Seni dinleyeceğim.

1561
01:42:34,530 --> 01:42:36,062
Ama pisten çıktık şu an.

1562
01:42:36,304 --> 01:42:38,977
(Eda) Seni dinleyeceğim.
Beni dinlemek zorundasın dedin ya.

1563
01:42:39,217 --> 01:42:40,934
Ya ne duymak istiyorsun?
Yanlış yere gidiyorsun şu an.

1564
01:42:41,176 --> 01:42:43,533
Bana bir özür borçlusun Serkan!

1565
01:42:43,774 --> 01:42:45,028
Şu an bunu mu konuşmak istiyorsun?

1566
01:42:45,269 --> 01:42:48,436
Bana yaptığın her şeyden özür borçlusun!

1567
01:42:48,676 --> 01:42:50,728
(Serkan) Gerçekten hayret bir insansın.

1568
01:42:53,166 --> 01:42:55,875
Denize doğru gidiyoruz,
farkındasın değil mi?

1569
01:42:56,877 --> 01:43:00,039
-Kayalıklar var bundan sonra.
-Sence farkında değil miyim?

1570
01:43:04,726 --> 01:43:07,037
(Serkan) Eda, dur, ne yapıyorsun?

1571
01:43:08,470 --> 01:43:11,954
(Serkan) Eda, ne yapıyorsun?
Eda, denize uçacağız.

1572
01:43:13,364 --> 01:43:15,730
(Serkan) Tamam, özür dilerim. Dur!

1573
01:43:15,971 --> 01:43:18,971
(Müzik)

1574
01:43:34,449 --> 01:43:35,893
(Serkan) Eda.

1575
01:43:37,118 --> 01:43:39,911
Eda, tamam, haklısın, özür dilerim.
Oldu mu?

1576
01:43:40,908 --> 01:43:42,234
Özür dilerim.

1577
01:43:42,475 --> 01:43:43,882
Hayatını mahvettiğim için...

1578
01:43:44,123 --> 01:43:46,207
...seni kandırdığım için,
her şey için özür dilerim.

1579
01:43:48,036 --> 01:43:51,449
Öleceğini düşünmesen özür bile
dilemeyeceksin, farkında mısın?

1580
01:43:51,689 --> 01:43:55,491
Ne alaka? Ya sana bir şey olsaydı?

1581
01:43:59,587 --> 01:44:01,149
Fark eder mi?

1582
01:44:01,701 --> 01:44:04,701
(Duygusal müzik)

1583
01:44:19,680 --> 01:44:22,323
Serkan. Eda, iyi misin?

1584
01:44:23,136 --> 01:44:24,640
Serkan?

1585
01:44:28,743 --> 01:44:30,373
İyiyim, iyiyim.

1586
01:44:32,939 --> 01:44:34,365
(Eda) Efe.

1587
01:44:34,958 --> 01:44:37,958
(Duygusal müzik)

1588
01:44:46,270 --> 01:44:48,288
Serkan, hadi gel gidelim biz de.

1589
01:44:54,792 --> 01:44:57,792
(Duygusal müzik)

1590
01:45:16,137 --> 01:45:17,779
Evet, merhaba arkadaşlar.

1591
01:45:18,043 --> 01:45:21,408
Ufak bir dinlenme ve değerlendirme
molasından sonra tekrar beraberiz.

1592
01:45:21,649 --> 01:45:24,204
Herkesi özellikle ayırdım.
Maalesef bugün biliyorsunuz...

1593
01:45:24,645 --> 01:45:27,566
...tatsız bir olay yaşandı.
Dilerseniz erken bitirelim.

1594
01:45:27,807 --> 01:45:30,244
Değerlendirmemi size
maille iletelim, olur mu?

1595
01:45:30,485 --> 01:45:33,479
Çok iyi olur. Biz de zaten çok yorulduk.
Çok teşekkür ederiz her şey için.

1596
01:45:33,720 --> 01:45:35,576
-Rica ederim. Görüşmek üzere.
-(Efe) Sağ olun.

1597
01:45:36,364 --> 01:45:39,388
Bir şey diyeceğim. Eda nerede?

1598
01:45:39,773 --> 01:45:42,035
Nerede? Ben bilmiyorum, nerede?

1599
01:45:42,275 --> 01:45:43,481
Eda benimleydi.

1600
01:45:43,722 --> 01:45:45,632
Yani arabada beraberdik,
sonra inip ben biraz...

1601
01:45:45,873 --> 01:45:47,904
...yürüyeceğim, buraları biliyorum, dedi.

1602
01:45:48,145 --> 01:45:50,768
-Ormanda mı kaldı yani?
-(Erkek) İlk yardım çantasını alın, gelin.

1603
01:45:51,038 --> 01:45:54,038
(Gerilim müziği)

1604
01:45:59,307 --> 01:46:00,712
-(Ceren) Eda!
-(Pırıl) Edacığım!

1605
01:46:01,030 --> 01:46:02,834
(Hep bir ağızdan) Eda!

1606
01:46:03,376 --> 01:46:05,519
Ya kesin bir şey oldu. Eda!

1607
01:46:05,760 --> 01:46:07,750
(Engin) Ya bir sakin
olalım ama sakin olalım.

1608
01:46:08,521 --> 01:46:10,039
(Ceren) Eda!

1609
01:46:11,447 --> 01:46:13,194
-(Ceren) Eda!
-(Pırıl) Eda!

1610
01:46:13,435 --> 01:46:15,201
-Eda!
-Eda!

1611
01:46:15,761 --> 01:46:17,459
-Eda!
-Eda!

1612
01:46:20,384 --> 01:46:22,304
Bu tarafa baktım, bu tarafta yok.

1613
01:46:22,545 --> 01:46:26,228
Yamacın diğer tarafına geçmemiz lazım.
Bu arada arkadaşlar, çantanızda ip...

1614
01:46:26,551 --> 01:46:28,671
...fener, pil, su
ve ilk yardım çantası var.

1615
01:46:28,912 --> 01:46:31,395
Yani dik yamaçlardan inerken
lütfen ipi kullanın.

1616
01:46:31,747 --> 01:46:34,525
Ve birbirinizden lütfen uzaklaşmayın.
Gidelim.

1617
01:46:36,935 --> 01:46:38,721
-(Ceren) Eda!
-(Efe) Eda!

1618
01:46:39,247 --> 01:46:41,096
-Eda!
-(Engin) Eda!

1619
01:46:41,636 --> 01:46:43,082
(Ceren) Eda!

1620
01:46:49,742 --> 01:46:51,522
-Serkan.
-Ne?

1621
01:46:52,506 --> 01:46:54,966
Tamam, siz gidin, ben geleceğim.

1622
01:46:58,347 --> 01:47:00,043
(Hep bir ağızdan) Eda!

1623
01:47:00,865 --> 01:47:02,602
(Hep bir ağızdan) Eda!

1624
01:47:02,882 --> 01:47:05,596
(Gerilim müziği)

1625
01:47:12,672 --> 01:47:13,721
Eda!

1626
01:47:20,417 --> 01:47:22,021
Eda!

1627
01:47:22,591 --> 01:47:25,587
(Gerilim müziği...)

1628
01:47:39,917 --> 01:47:42,917
(...)

1629
01:47:57,832 --> 01:48:00,832
(...)

1630
01:48:16,207 --> 01:48:17,635
Eda!

1631
01:48:23,936 --> 01:48:25,335
Eda!

1632
01:48:31,805 --> 01:48:32,914
Eda.

1633
01:48:33,154 --> 01:48:36,154
(Gerilim müziği)

1634
01:48:42,472 --> 01:48:43,618
Eda.

1635
01:48:44,220 --> 01:48:45,455
Eda.

1636
01:48:45,841 --> 01:48:46,967
Eda.

1637
01:48:47,287 --> 01:48:48,580
Eda. Eda.

1638
01:48:49,005 --> 01:48:51,282
Hişt, bak bana, bana bak.

1639
01:48:53,127 --> 01:48:55,016
(Serkan) Eda, uyan hadi.

1640
01:48:55,488 --> 01:48:57,654
İyi misin Eda?

1641
01:48:58,395 --> 01:48:59,671
Eda.

1642
01:48:59,912 --> 01:49:02,912
(Gerilim müziği)

1643
01:49:05,983 --> 01:49:08,624
Eda, bak bana, bak bana.

1644
01:49:10,202 --> 01:49:12,702
İyi misin? Bak bana. Eda.

1645
01:49:40,029 --> 01:49:42,235
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)

1646
01:49:42,587 --> 01:49:47,285
"Yanlışlarımdan ders alacak kadar
olgun değilim"

1647
01:49:50,729 --> 01:49:55,224
"Bu yalan bir mecburiyet,
yoksa sana vurgun değilim"

1648
01:49:57,643 --> 01:50:02,194
"Ama gözlerimde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"

1649
01:50:02,886 --> 01:50:06,315
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı"

1650
01:50:08,734 --> 01:50:13,736
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"

1651
01:50:16,623 --> 01:50:21,798
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"

1652
01:50:23,025 --> 01:50:26,866
"Her şey olur, her şey biter"

1653
01:50:27,181 --> 01:50:31,129
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"

1654
01:50:31,559 --> 01:50:34,459
"Her şey olur, her şey biter"

1655
01:50:35,016 --> 01:50:39,288
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"

1656
01:50:39,569 --> 01:50:42,839
"Her şey olur, her şey biter"

1657
01:50:43,104 --> 01:50:46,858
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"

1658
01:50:47,310 --> 01:50:50,437
"Her şey olur, her şey biter"